# Russian translation of Typo (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Typo (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 01:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
msgid "3 days"
msgstr "3 дня"
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "close"
msgstr "закрыть"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Delete old typo reports"
msgstr "Удалить старые сообщения об ошибках"
msgid "Delete typo reports older than N days"
msgstr ""
"Удалить сообщения об ошибках старше N "
"дней"
msgid "Send typo report"
msgstr "Отправить сообщение об ошибке"
msgid "Typo comment"
msgstr "Комментарий к сообщению"
msgid "Delete typo report"
msgstr "Удалить сообщение об ошибке"
msgid "Typo report %typo_id has been deleted"
msgstr "Сообщение об ошибке %typo_id было удалено"
msgid "Typo reports settings"
msgstr "Настройки сообщений об ошибках"
msgid "Your message has been sent. Thank you."
msgstr ""
"Ваше сообщение было отправлено. "
"Спасибо!"
msgid "You are reporting a typo in the following text:"
msgstr "Орфографическая ошибка в тексте:"
msgid ""
"Simply click the \"Send typo report\" button to complete the report. "
"You can also include a comment."
msgstr ""
"Чтобы сообщить об ошибке, нажмите "
"кнопку \"Отправить сообщение об "
"ошибке\". Также вы можете добавить свой "
"комментарий."
msgid "Maximum characters in selection"
msgstr ""
"Максимальное число символов в "
"выделении"
msgid "Maximum characters in selection should be an integer."
msgstr ""
"Максимальное число символов в "
"выделении должно быть числом."
msgid "User may access typo reports list"
msgstr ""
"Просматривать список сообщений об "
"ошибках"
msgid "User may send typo reports"
msgstr "Отсылать сообщения об ошибках"
msgid ""
"No more than !max_chars characters can be selected when creating a "
"typo report."
msgstr ""
"Для отправки сообщения об ошибке "
"выделите не более !max_chars символов."