# Hebrew translation of Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "remove"
msgstr "הסר"
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Settings for @role"
msgstr "הגדרות ל-@role"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "Last access"
msgstr "כניסה אחרונה"
msgid "blocked"
msgstr "חסום"
msgid "active"
msgstr "פעיל"
msgid "N/A"
msgstr "-ללא-"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %time"
msgid "Month"
msgstr "חודש"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Customers"
msgstr "לקוחות"
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"
msgid "Code"
msgstr "קוד"
msgid "January"
msgstr "ינואר"
msgid "February"
msgstr "פברואר"
msgid "March"
msgstr "מרץ"
msgid "April"
msgstr "אפריל"
msgid "May"
msgstr "מאי"
msgid "June"
msgstr "יוני"
msgid "July"
msgstr "יולי"
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"
msgid "November"
msgstr "נובמבר"
msgid "December"
msgstr "דצמבר"
msgid "SKU"
msgstr "מק\"ט"
msgid "Destination"
msgstr "יעד"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "Referrer"
msgstr "כתובת מקור"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Operation"
msgstr "פעולה"
msgid "Show"
msgstr "הצג"
msgid "Date/Time"
msgstr "תאריך/שעה"
msgid "Member for"
msgstr "חבר/ה במשך"
msgid "@time ago"
msgstr "לפני @time"
msgid "or"
msgstr "או"
msgid "Total:"
msgstr "סה\"כ:"
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
msgid "Order ID"
msgstr "מזהה הזמנה"
msgid "Not sent"
msgstr "לא נשלח"
msgid "Any"
msgstr "הכל"
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"
msgid "Order status"
msgstr "מצב הזמנה"
msgid "Show All"
msgstr "הצגת הכל"
msgid "Frontpage"
msgstr "דף הבית"
msgid "Order Status"
msgstr "מצב הזמנה"
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח הבקרה"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"ניסיון לשלוח אימייל @email לגבי הזמנה "
"@order_id נכשל."
msgid "exposed"
msgstr "חשוף"