# French translation of Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "remove"
msgstr "retirer"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Paramètres pour @role"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Last access"
msgstr "Dernier accès"
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"
msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid " or "
msgstr " ou "
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "January"
msgstr "janvier"
msgid "February"
msgstr "Février"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "avril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "juin"
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "August"
msgstr "août"
msgid "September"
msgstr "septembre"
msgid "October"
msgstr "octobre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
msgid "SKU"
msgstr "Référence"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"
msgid "Member for"
msgstr "Membre depuis"
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Total:"
msgstr "Total :"
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliés"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Not sent"
msgstr "Non envoyée"
msgid "Any"
msgstr "Tout"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
msgid "Guest"
msgstr "Visiteur"
msgid "Notification"
msgstr "Notification"
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"
msgid "Order status"
msgstr "Statut de la commande"
msgid "Total is less than specified value."
msgstr "Le total est inférieur à la valeur spécifiée."
msgid "Total is less than or equal to specified value."
msgstr "Le total est inférieur ou égal à la valeur spécifiée."
msgid "Total is equal to specified value."
msgstr "Le total est égal à la valeur spécifiée."
msgid "Total is greater than or equal to specified value."
msgstr "Le total est supérieur ou égal à la valeur spécifiée."
msgid "Total is greater than specified value."
msgstr "Le total est supérieur à la valeur spécifiée."
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."
msgid "Show All"
msgstr "Montrer tous"
msgid "Frontpage"
msgstr "Page d'accueil"
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "previous month"
msgstr "mois précédent"
msgid "next month"
msgstr "mois suivant"
msgid "ca"
msgstr "ca"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"Échec de l'envoi d'un courriel à @email à propos de la commande "
"@order_id."
msgid "exposed"
msgstr "exposé"