# Japanese translation of Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "Manage"
msgstr "管理"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "Notes"
msgstr "ノート"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Settings for @role"
msgstr "@role用の設定"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Last access"
msgstr "前回のアクセス"
msgid "blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "%time ago"
msgstr "%time 前"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Price"
msgstr "価格"
msgid "Customers"
msgstr "顧客"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "January"
msgstr "1月"
msgid "February"
msgstr "2月"
msgid "March"
msgstr "3月"
msgid "April"
msgstr "4月"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "June"
msgstr "6月"
msgid "July"
msgstr "7月"
msgid "August"
msgstr "8月"
msgid "September"
msgstr "9月"
msgid "October"
msgstr "10月"
msgid "November"
msgstr "11月"
msgid "December"
msgstr "12月"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Destination"
msgstr "行き先"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Level"
msgstr "レベル"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Date/Time"
msgstr "日時"
msgid "Member for"
msgstr "ユーザー登録から"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "Total:"
msgstr "合計:"
msgid "Orders"
msgstr "注文"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - 特別機能"
msgid "Not sent"
msgstr "送信しない"
msgid "Any"
msgstr "いずれか"
msgid "Reports"
msgstr "レポート"
msgid "Notification"
msgstr "通知"
msgid "Order status"
msgstr "注文ステータス"
msgid "Total is less than specified value."
msgstr "合計が指定の値より小さい。"
msgid "Total is less than or equal to specified value."
msgstr "合計が指定の値以下。"
msgid "Total is equal to specified value."
msgstr "合計が指定の値と等しい。"
msgid "Total is greater than or equal to specified value."
msgstr "合計が指定の値以上。"
msgid "Total is greater than specified value."
msgstr "合計が指定の値より大きい。"
msgid "No products found."
msgstr "商品がありません。"
msgid "Show All"
msgstr "すべて表示"
msgid "Frontpage"
msgstr "フロントページ"
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
msgid "ca"
msgstr "ca"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"注文 @order_id に関連する @email "
"へメール送信するのに失敗しました。"
msgid "exposed"
msgstr "表示"