# Ukrainian translation of Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "remove"
msgstr "видалити"
msgid "Manage"
msgstr "Керування"
msgid "never"
msgstr "ніколи"
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Налаштування для @role"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "Last access"
msgstr "Останній доступ"
msgid "blocked"
msgstr "заблоковано"
msgid "active"
msgstr "активне"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "%time ago"
msgstr "%time тому"
msgid " or "
msgstr " або "
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
msgid "Customers"
msgstr "Покупці"
msgid "Customer"
msgstr "Покупець"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "January"
msgstr "січня"
msgid "February"
msgstr "лютого"
msgid "March"
msgstr "березня"
msgid "April"
msgstr "квітня"
msgid "May"
msgstr "тра"
msgid "June"
msgstr "червня"
msgid "July"
msgstr "липня"
msgid "August"
msgstr "серпня"
msgid "September"
msgstr "вересня"
msgid "October"
msgstr "жовтня"
msgid "November"
msgstr "листопада"
msgid "December"
msgstr "грудня"
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"
msgid "Destination"
msgstr "Місце призначення"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "Referrer"
msgstr "Джерело"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Level"
msgstr "Рівень"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"
msgid "Member for"
msgstr "Зареєстрований вже"
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "Commissions"
msgstr "Комісія"
msgid "Total:"
msgstr "Загалом:"
msgid "Orders"
msgstr "Замовлення"
msgid "Image Link"
msgstr "Посилання на зображення"
msgid "Purchase"
msgstr "Купити"
msgid "Affiliates"
msgstr "Філії"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Уберкарт - екстра"
msgid "Not sent"
msgstr "Не відправлене"
msgid "Any"
msgstr "Байдуже"
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"
msgid "Guest"
msgstr "Гість"
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Sales"
msgstr "Продажі"
msgid "Order status"
msgstr "Статус замовлення"
msgid "Total is less than specified value."
msgstr "Сума менша визначеного значення."
msgid "Total is less than or equal to specified value."
msgstr ""
"Сума менша або дорівнює визначеному "
"значенню."
msgid "Total is equal to specified value."
msgstr "Сума дорівнює визначеному значенню."
msgid "Total is greater than or equal to specified value."
msgstr ""
"Сума більша або дорівнює визначеному "
"значенню."
msgid "Total is greater than specified value."
msgstr "Сума більша визначеного значення."
msgid "No products found."
msgstr "Товари не знайдені"
msgid "Show All"
msgstr "Показати все"
msgid "Frontpage"
msgstr "Головна сторінка"
msgid "Order Status"
msgstr "Статус замовлення"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"
msgid "Show "
msgstr "Показати "
msgid "previous month"
msgstr "попередній місяць"
msgid "next month"
msgstr "наступний місяць"
msgid "Commission"
msgstr "Комісія"
msgid "ca"
msgstr "уд"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"Спроба надіслати повідомлення на "
"адрес електронної пошти @email щодо "
"замовлення № @order_id була невдалою."
msgid "exposed"
msgstr "розкритий"
msgid "Click here for more reports."
msgstr "Більше звітів тут."
msgid "Click here for customized click reporting."
msgstr ""
"Натисніть тут для створення "
"персоналізованих звітів."