# Spanish translation of Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "remove"
msgstr "eliminar"
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Configuraciones para @role"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Year"
msgstr "Año"
msgid "Last access"
msgstr "Último acceso"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "%time ago"
msgstr "Hace %time"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "January"
msgstr "Enero"
msgid "February"
msgstr "Febrero"
msgid "March"
msgstr "Marzo"
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgid "May"
msgstr "Mayo"
msgid "June"
msgstr "Junio"
msgid "July"
msgstr "Julio"
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
msgid "October"
msgstr "Octubre"
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
msgid "SKU"
msgstr "Código SKU"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"
msgid "Member for"
msgstr "Miembro desde hace"
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Commissions"
msgstr "Comisiones"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
msgid "Image Link"
msgstr "Vínculo de imagen"
msgid "Purchase"
msgstr "Compra"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"
msgid "Not sent"
msgstr "No enviado"
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"
msgid "Total is less than specified value."
msgstr "El total es menor que el valor especificado."
msgid "Total is less than or equal to specified value."
msgstr "El total es menor o igual que el valor especificado."
msgid "Total is equal to specified value."
msgstr "El total es igual que el valor especificado."
msgid "Total is greater than or equal to specified value."
msgstr "El total es mayor o igual que el valor especificado."
msgid "Total is greater than specified value."
msgstr "Total es mayor que el valor especificado."
msgid "No products found."
msgstr "No se han encontrado productos."
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"
msgid "Frontpage"
msgstr "Página inicio"
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"
msgid "Manage site affiliates"
msgstr "Administrar afiliaciones del sitio"
msgid "Generate Links"
msgstr "Generar Enlaces"
msgid "Product Title"
msgstr "Titulo del producto"
msgid "previous month"
msgstr "mes anterior"
msgid "next month"
msgstr "mes siguiente"
msgid "ca"
msgstr "ca"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"No se ha podido enviar un mensaje de correo electrónico a @email "
"relativo al pedido @order_id."
msgid "exposed"
msgstr "expuesto"