# Hungarian translation of Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "remove"
msgstr "eltávolítás"
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"
msgid "never"
msgstr "soha"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Settings for @role"
msgstr "@role szerepkörhöz tartozó beállítások"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Last access"
msgstr "Utolsó tevékenység"
msgid "blocked"
msgstr "zárolt"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "%time ago"
msgstr "Ennyi ideje: %time"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Price"
msgstr "Ár"
msgid "Customers"
msgstr "Vevők"
msgid "Customer"
msgstr "Vevő"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "January"
msgstr "január"
msgid "February"
msgstr "február"
msgid "March"
msgstr "március"
msgid "April"
msgstr "április"
msgid "May"
msgstr "máj"
msgid "June"
msgstr "június"
msgid "July"
msgstr "július"
msgid "August"
msgstr "augusztus"
msgid "September"
msgstr "szeptember"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "SKU"
msgstr "Cikkszám"
msgid "Destination"
msgstr "Cél"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "Referrer"
msgstr "Hivatkozó"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Level"
msgstr "Szint"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dátum / Idő"
msgid "Member for"
msgstr "Ennyi ideje tag"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "or"
msgstr "vagy"
msgid "Total:"
msgstr "Összesen:"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"
msgid "Affiliates"
msgstr "Partnerek"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Übercart - extra"
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelésazonosító"
msgid "Not sent"
msgstr "Nincs elküldve"
msgid "Any"
msgstr "Bármelyik"
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"
msgid "Guest"
msgstr "Vendég"
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"
msgid "Order status"
msgstr "Megrendelés állapota"
msgid "Total is less than specified value."
msgstr "Az összeg kevesebb a megadott értéknél."
msgid "Total is less than or equal to specified value."
msgstr "Az összeg kevesebb a megadott értéknél vagy egyenlő azzal."
msgid "Total is equal to specified value."
msgstr "Az összeg egyenlő a megadott értékkel."
msgid "Total is greater than or equal to specified value."
msgstr "Az összeg több a megadott értéknél vagy egyenlő azzal."
msgid "Total is greater than specified value."
msgstr "Az összeg több a megadott értéknél."
msgid "No products found."
msgstr "Nem található egy termék sem."
msgid "Show All"
msgstr "Összes megjelenítése"
msgid "Frontpage"
msgstr "Címlap"
msgid "Order Status"
msgstr "Rendelés állapota"
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
msgid "All Orders"
msgstr "Összes Rendelés"
msgid "Product Title"
msgstr "Termék címe"
msgid "previous month"
msgstr "előző hónap"
msgid "next month"
msgstr "következő hónap"
msgid "ca"
msgstr "ca"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"@order_id azonosítójú megrendelésre vonatkozó email @email címre "
"kiküldése nem sikerült."
msgid "exposed"
msgstr "felfedett"