# Romanian translation of Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "remove"
msgstr "elimină"
msgid "Manage"
msgstr "Administrați"
msgid "never"
msgstr "nicioadă"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Opţiuni pentru @role"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Last access"
msgstr "Ultima accesare"
msgid "blocked"
msgstr "blocat"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "%time ago"
msgstr "%time în urmă"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Customers"
msgstr "Clienţi"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"
msgid "February"
msgstr "Februarie"
msgid "March"
msgstr "Martie"
msgid "April"
msgstr "Aprilie"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Iunie"
msgid "July"
msgstr "Iulie"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "Septembrie"
msgid "October"
msgstr "Octombrie"
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"
msgid "SKU"
msgstr "Cod"
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Referrer"
msgstr "Referință"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dată/Timp"
msgid "Member for"
msgstr "Membru pentru"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "or"
msgstr "sau"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"
msgid "Order ID"
msgstr "ID comandă"
msgid "Any"
msgstr "Orice"
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"
msgid "Notification"
msgstr "Notificare"
msgid "Show All"
msgstr "Arată Toate"
msgid "Frontpage"
msgstr "Prima pagină"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"
msgid "exposed"
msgstr "expus"