# German translation of Ubercart Authorize.net Payment Gateway (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Authorize.net Payment Gateway (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-29 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - Zahlungen"
msgid "Credit card payment declined: @text"
msgstr "Kreditkartenzahlung abgelehnt: @text"
msgid "Authorize.Net: CIM profile created - @id"
msgstr "Authorize.Net: CIM-Profil erfolgreich erstellt - @id"
msgid "Order @order taking place at @date"
msgstr "Die Bestellung @order wurde am @date aufgegeben."
msgid "<b>@type:</b> @amount"
msgstr "<b>@type:</b> @amount"
msgid "Type: @type<br />ID: @id"
msgstr "Typ: @type<br />ID: @id"
msgid "ACCEPTED"
msgstr "AKZEPTIERT"
msgid "REJECTED"
msgstr "ABGELEHNT"
msgid "CVV match: @cvv"
msgstr "Prüfsummen-Abgleich: @cvv"
msgid "Charge amount"
msgstr "Summe in Rechnung stellen"
msgid "Authorize amount only"
msgstr "Nur den Betrag genehmigen"
msgid "Set a reference only"
msgstr "Nur einen Verweis anlegen"
msgid ""
"The credit card was processed successfully. See the admin comments for "
"more details."
msgstr ""
"Die Kreditkarte wurde erfolgreich verarbeitet, weitere Details finden "
"Sie in den Admin-Kommentaren."
msgid "AVS response: @avs"
msgstr "AVS Antwort: @avs"
msgid "Duplicate window"
msgstr "Fenster duplizieren"
msgid ""
"Blocks submission of duplicate transactions within the specified "
"window.  Defaults to 120 seconds."
msgstr ""
"Verhindert doppelte Übertragung innerhalb dieses Zeitfensters. "
"Standard ist 120 Sekunden."