# Japanese translation of Ubercart Authorize.net Payment Gateway (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Authorize.net Payment Gateway (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - 支払い"
msgid "Authorize.Net: CIM profile created - @id"
msgstr "Authorize.Net: CIMプロフィールが生成されました - @id"
msgid "Order @order taking place at @date"
msgstr "注文@orderは@dateに発生しました。"
msgid "<b>@type:</b> @amount"
msgstr "<b>@type:</b> @amount"
msgid "Type: @type<br />ID: @id"
msgstr "タイプ: @type<br />ID: @id"
msgid "ACCEPTED"
msgstr "承認されました"
msgid "REJECTED"
msgstr "却下されました"
msgid "CVV match: @cvv"
msgstr "CVV一致: @cvv"
msgid "Charge amount"
msgstr "請求額"
msgid "Authorize amount only"
msgstr "金額の認証のみ"
msgid "Set a reference only"
msgstr "参照の設定のみ"
msgid ""
"The credit card was processed successfully. See the admin comments for "
"more details."
msgstr "クレジットカードは正しく処理されました。詳しくは管理者コメントを参照して下さい。"