# Russian translation of Uc Iyzico (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uc Iyzico (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Expiration"
msgstr "Срок действия"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - платеж"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Сумма снята с кредитной карты: !amount"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "Укажите имя владельца карты"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr ""
"Введён неверный номер кредитной "
"карты."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "Вы указали неверный CVV-код"
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "Укажите банк-владельца карты"
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Card owner"
msgstr "Владелец карты"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "Issuing bank"
msgstr "Банк-владелец"
msgid "Process card"
msgstr "Обработка карты"
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr ""
"Сумма снята с кредитной карты, код "
"разрешения: 0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr ""
"Платеж с помощью кредитной карты "
"проведен успешно."
msgid "Issue number"
msgstr "Номер заявки"