# Persian, Farsi translation of Uc Iyzico (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uc Iyzico (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Start date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgid "Expiration"
msgstr "انقضا"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "آبرکارت - پرداخت"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "میزان شارژ کارت اعتباری: !amount"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr ""
"نام دارنده کارت راهمانگونه که روی کارت "
"درج شده است وارد کنید."
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr ""
"شماره کارت اعتباری وارد شده معتبر "
"نمی‌باشد."
msgid "The start date you entered is invalid."
msgstr ""
"تاریخ شروع وارد شده توسط شما، اشتباه "
"است."
msgid "The credit card you entered has expired."
msgstr "کارت اعتباری شما منقضی شده است."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "کد CVV وارد شده معتبر نیست."
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr ""
"شما باید بانک صادر کننده برای این کارت "
"را وارد کنید."
msgid "Card type"
msgstr "نوع کارت اعتباری"
msgid "Card owner"
msgstr "صاحب کارت"
msgid "Card number"
msgstr "شماره‌ی کارت اعتباری"
msgid "Issuing bank"
msgstr "بانک صادر کننده"
msgid "Process card"
msgstr "پردازش کارت"
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr "كارت شارژ شد؛ كد نتيجه: 00225448315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr ""
"پرداخت با کارت اعتباری موفقیت آمیز "
"بود."