# French translation of Ubercart Mercadopago (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Mercadopago (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-03 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - paiement"
msgid "Sandbox"
msgstr "Bac-à-sable"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Texte du bouton de vérification de commande"
msgid "Submit Order"
msgstr "Valider la commande"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "Submit the whole order as a single line item."
msgstr "Soumettre l'ensemble de la commande comme une seule ligne article."
msgid "Submit an itemized order showing each product and description."
msgstr ""
"Soumettre une commande détaillée montrant chaque produit avec sa "
"description."
msgid "Show debug info in the logs for Instant Payment Notifications."
msgstr ""
"Afficher les informations de débogage dans les journaux de Instant "
"Payment Notifications."
msgid "Receiving IPN at URL for order @order_id. <pre>@debug</pre>"
msgstr ""
"Réception de l'IPN à l'URL pour la commande @order_id. "
"<pre>@debug</pre>"
msgid "Cancel return URL"
msgstr "URL de retour en cas d'annulation"
msgid "Order @order_id at !store"
msgstr "Commande @order_id sur !store"
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
msgid "Payer name"
msgstr "Nom du payeur"
msgid "Payer ID"
msgstr "identifiant (ID) du Payeur"