# Czech translation of Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-11 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
msgid "Order"
msgstr "Order"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - platba"
msgid "Release"
msgstr "Verze"
msgid ""
"We were unable to process your credit card payment. Please verify your "
"card details and try again.  If the problem persists, contact us to "
"complete your order."
msgstr ""
"Vaši platbu kreditní kartou nebylo možné zpracovat. Prosím "
"zkontrolujte, zda jste zadali správné údaje o Vaší kreditní "
"kartě a zkuste to znova. Pokud problém přetrvává, kontaktujte "
"nás a my Vám rádi pomůžeme dokončit odbavení Vaší "
"objednávky."
msgid "(Last 4) "
msgstr "(Poslední 4) "
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Bylo zadáno neplatné čislo kreditní karty."
msgid ""
"The credit card was processed successfully. See the admin comments for "
"more details."
msgstr ""
"Kreditní karta byla vpořádku zpracována. Další detaily naleznete "
"v komentáři administrátora."
msgid ""
"There was an error processing the credit card.  See the admin comments "
"for details."
msgstr ""
"Během zpracování údajů platební karty došlo k chybě. "
"Podrobnosti najdete ve správcovských komentářích k objednávce."
msgid "uc_payment"
msgstr "uc_payment"
msgid "view order"
msgstr "zobrazit objednávku"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "Platba pro objednávku @order_id selhala: @message"