# Spanish translation of Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2019 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Account type"
msgstr "Tipo de cuenta"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - pagos"
msgid ""
"We were unable to process your credit card payment. Please verify your "
"card details and try again.  If the problem persists, contact us to "
"complete your order."
msgstr ""
"No hemos podido procesar el pago de su tarjeta de crédito. Por favor, "
"compruebe los detalles de su tarjeta y vuelva a intentarlo. Si el "
"problema persiste, comuníquese con nosotros para completar su pedido."
msgid "(Last 4) "
msgstr "(Últimos 4) "
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Ha especificado un número de tarjeta de crédito no válido."
msgid ""
"The credit card was processed successfully. See the admin comments for "
"more details."
msgstr ""
"La tarjeta de crédito se ha procesado correctamente. Consulte los "
"comentarios de administración para obtener más detalles."
msgid ""
"There was an error processing the credit card.  See the admin comments "
"for details."
msgstr ""
"Hubo un error al procesar la tarjeta de crédito. Vea los comentarios "
"de la administración para saber más detalles."
msgid "uc_payment"
msgstr "uc_payment"
msgid "view order"
msgstr "ver pedido"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "No se ha podido efectuar el pago del pedido @order_id: @message"