# Hungarian translation of Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Übercart - fizetés"
msgid "Release"
msgstr "Kiadás"
msgid ""
"We were unable to process your credit card payment. Please verify your "
"card details and try again.  If the problem persists, contact us to "
"complete your order."
msgstr ""
"Hitelkártyás fizetését nem sikerült feldolgozni. Ellenőrizze "
"kártyája adatait és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is "
"fennáll, lépjen kapcsolatba velünk rendelése elküldése "
"ügyében."
msgid "(Last 4) "
msgstr "(Utolsó 4) "
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Érvénytelen bankkártyaszám lett megadva."
msgid ""
"The credit card was processed successfully. See the admin comments for "
"more details."
msgstr ""
"A bankkártya feldolgozása sikerült. Az adminisztrációs "
"megjegyzések tartalmazzák a további részleteket."
msgid ""
"There was an error processing the credit card.  See the admin comments "
"for details."
msgstr ""
"Hiba történt a bankkártya feldolgozása közben. Az admin "
"megjegyzések tartalmazzák a részleteket."
msgid "uc_payment"
msgstr "uc_payment"
msgid "view order"
msgstr "rendelés megtekintése"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "@order_id rendelés kifizetése sikertelen: @message"