# Slovak translation of Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2017 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Sage Pay (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - platba"
msgid "Release"
msgstr "Vydanie"
msgid ""
"We were unable to process your credit card payment. Please verify your "
"card details and try again.  If the problem persists, contact us to "
"complete your order."
msgstr ""
"Vašu platbu kreditnou kartou nebolo možné spracovať . Prosím "
"skontrolujte, či ste zadali správne údaje o Vašej kreditnej karte "
"a opakujte operáciu. Ak problém pretrváva obráťte sa na nás aby "
"sme mohli dokončiť vybavenie Vašej objednávky."
msgid "(Last 4) "
msgstr "(Posledné 4) "
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Vložili ste nesprávne číslo kreditnej karty."
msgid ""
"The credit card was processed successfully. See the admin comments for "
"more details."
msgstr ""
"Spracovanie kreditnej karty prebehlo v poriadku. Pre viac podrobnosti "
"si pozrite komentáre administrátora."
msgid ""
"There was an error processing the credit card.  See the admin comments "
"for details."
msgstr ""
"Pri spracovávaní kreditnej karty sa vyskytla chyba. Pre viac "
"podrobnosti si pozrite komentáre administrátora."
msgid "uc_payment"
msgstr "uc_payment"