# Dutch translation of Ubercart Opayo (formerly Sage Pay) (7.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Opayo (formerly Sage Pay) (7.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Account type"
msgstr "Account-type"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betaling"
msgid "Release"
msgstr "Release"
msgid ""
"We were unable to process your credit card payment. Please verify your "
"card details and try again.  If the problem persists, contact us to "
"complete your order."
msgstr ""
"Uw creditcard-betaling is niet verwerkt. Controleer uw kaartgegevens "
"en probeer opnieuw. Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan "
"contact op met onze klantenservice."
msgid "(Last 4) "
msgstr "(Laatste 4) "
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "U hebt een ongeldig kaartnummer opgegeven."
msgid ""
"The credit card was processed successfully. See the admin comments for "
"more details."
msgstr ""
"De creditcard is met succes verwerkt. Zie de opmerkingen van de "
"beheerder voor meer details."
msgid ""
"There was an error processing the credit card.  See the admin comments "
"for details."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de creditcard. Zie "
"de beheercommentaren voor meer details."
msgid "uc_payment"
msgstr "uc_payment"
msgid "view order"
msgstr "bestelling bekijken"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "Betaling mislukt voor bestelling @order_id: @message"