# Welsh translation of UC Worldpay (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2014 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Worldpay (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "yes"
msgstr "ie"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Timestamp"
msgstr "Amsernod"
msgid "no"
msgstr "na"
msgid "Address"
msgstr "Cyfeiriad"
msgid "Both"
msgstr "Y ddau"
msgid "Submit Order"
msgstr "Gosod archeb"
msgid "Order complete"
msgstr "Yr archeb yn gyflawn"
msgid "Payment methods"
msgstr "Dulliau talu"
msgid ""
"Cart contents: \n"
"!cart"
msgstr ""
"Cynnwys y fasged siopa:\r\n"
"!cart"
msgid "The order could not be found and this transaction cannot continue."
msgstr "Ni ddarganfyddwyd yr archeb felly ni all y taliad hwn barhau."
msgid "Your order is complete and payment has been confirmed."
msgstr "Mae eich archeb wedi'i gwblhau a'r taliad wedi'i gadarnhau."
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Mae eich archeb wedi'i ganslo."
msgid "Payment cancelled by user."
msgstr "Canslwyd gan y defnyddiwr."
msgid "Credit card"
msgstr "Cerdyn credyd"
msgid "Order cancelled"
msgstr "Canslwyd yr archeb"
msgid ""
"An error has occurred during payment. Please contact us to ensure your "
"order has been submitted."
msgstr ""
"Roedd gwall wrth gymryd eich taliad. Cysylltwch â ni i sicrhau bod yr "
"archeb wedi'i dderbyn."
msgid "Visa Credit and Debit"
msgstr "Visa Credyd a Debyd"