# French translation of UC Worldpay (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Worldpay (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Identifiant (ID) de transaction"
msgid "yes"
msgstr "oui"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Log"
msgstr "Journal"
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de la procédure de rappel (callback)"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - paiement"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Screen"
msgstr "Écran"
msgid "Payment method title"
msgstr "Nom du mode de paiement"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Texte du bouton de vérification de commande"
msgid "Submit Order"
msgstr "Valider la commande"
msgid "Order complete"
msgstr "Commande terminée"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
msgid "Payment methods"
msgstr "Modes de paiement"
msgid "Visa Electron"
msgstr "Visa Electron"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Laser"
msgstr "Laser"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "CVV"
msgstr "Cryptogramme visuel"
msgid "Card type"
msgstr "Type de carte"
msgid "Refused"
msgstr "Refusé"