# Romanian translation of UC Worldpay (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Worldpay (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzacţia cu ID-ul"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp-ul"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Payment method title"
msgstr "Numele modului de plată"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Textul butonului pentru trimiterea comenzii"
msgid "Order complete"
msgstr "Comanda completă"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plată"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Credit card"
msgstr "Card de credit"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card type"
msgstr "Tip de card"