# Esperanto translation of Uid login (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2012 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"
msgid "Username"
msgstr "Uzantnomo"
msgid "edit"
msgstr "redakti"
msgid "Update"
msgstr "Ĝisdatigu"
msgid "never"
msgstr "neniam"
msgid "Update options"
msgstr "Ĝisdatigu opciojn"
msgid "Roles"
msgstr "Roloj"
msgid "Last access"
msgstr "Lasta aliro"
msgid "blocked"
msgstr "forbarita"
msgid "active"
msgstr "aktiva"
msgid "Operation"
msgstr "Operacio"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"La retpoŝtadreso %email estas jam registrita. <a "
"href=\"@password\">Ĉu vi forgesis vian pasvorton?</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "La retpoŝtadreso %email ne rajtas aliri."
msgid "Member for"
msgstr "Membro dum"
msgid "@time ago"
msgstr "@time antaŭe"
msgid "Create new account"
msgstr "Kreu novan konton"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "La nomo %name ne rajtas aliri."