# Persian, Farsi translation of Uid login (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "never"
msgstr "هرگز"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه‌های به‌روزرسانی"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"
msgid "Last access"
msgstr "آخرین دسترسی"
msgid "blocked"
msgstr "مسدود شده"
msgid "active"
msgstr "فعال"
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"نشانی پست الکترونیکی %email هم اکنون ثبت "
"شده است. <a href=\"@password\">آیا گذرواژه خود را "
"فراموش نموده‌اید ؟</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"دسترسی برای پست الکترونیکی %email ممنوع "
"شده است."
msgid "Member for"
msgstr "عضو به مدت"
msgid "@time ago"
msgstr "@time قبل"
msgid "Create new account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid "No people available."
msgstr "هیچ فردی در دسترس نیست."