# Thai translation of Uid login (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "User ID"
msgstr "รหัสผู้ใช้"
msgid "Update options"
msgstr "ตัวเลือกในการปรับปรุง"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Last access"
msgstr "Last access"
msgid "blocked"
msgstr "ถูกบล็อค"
msgid "active"
msgstr "ใช้งาน"
msgid "Operation"
msgstr "การปฏิบัติการ"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"มีคนใช้อีเมล %email ไปแล้ว <a "
"href=\"@password\">คุณลืมรหัสผ่านหรือไม่?</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"อีเมล %email "
"ถูกจำกัดสิทธิ์การใช้งาน"
msgid "Member for"
msgstr "Member for"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ก่อน"
msgid "Create new account"
msgstr "สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr ""
"ชื่อ %name "
"ถูกจำกัดสิทธิ์การใช้งาน"
msgid "No people available."
msgstr "No people available."