# Vietnamese translation of Uid login (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 06:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "never"
msgstr "chưa bao giờ"
msgid "User ID"
msgstr "ID người dùng"
msgid "Update options"
msgstr "Các tùy chọn cập nhật"
msgid "Roles"
msgstr "Vai trò"
msgid "Last access"
msgstr "Lần truy cập cuối"
msgid "blocked"
msgstr "khóa"
msgid "active"
msgstr "hoạt động"
msgid "Operation"
msgstr "Thao tác"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Địa chỉ email %email đã được sử dụng để đăng kí. "
"<a href=\"@password\">Có phải bạn đã quên mật khẩu của "
"mình?</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"Địa chỉ thư điện tử %email đã bị từ chối truy "
"cập."
msgid "Member for"
msgstr "Đã tham gia được"
msgid "@time ago"
msgstr "cách đây @time"
msgid "Create new account"
msgstr "Tạo tài khoản mới"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Tên %name đã bị từ chối truy cập."
msgid "No people available."
msgstr "Không có người dùng nào."