# Arabic translation of Uid login (7.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "never"
msgstr "أبداً"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "Update options"
msgstr "خيارات التحديث"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Last access"
msgstr "آخر وصول"
msgid "blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "active"
msgstr "نشط"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"عنوان البريد الإلكتروني %email مسجل "
"سابقا. <a href=\"@password\">هل نسيت كلمة "
"مرورك؟</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"عنوان البريد الإلكتروني %email ممنوع من "
"الوصول."
msgid "Member for"
msgstr "عضو منذ"
msgid "@time ago"
msgstr "منذ @time"
msgid "Create new account"
msgstr "إنشاء حساب جديد"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "تم رفض وصول الاسم %name."
msgid "No people available."
msgstr "لا يوجد أشخاص."
msgid "Enter your e-mail address"
msgstr "أدخل بريدك الإلكتروني"