# Indonesian translation of Uid login (7.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
msgid "never"
msgstr "tidak pernah"
msgid "User ID"
msgstr "ID pengguna"
msgid "Update options"
msgstr "Opsi pembaruan"
msgid "Roles"
msgstr "Peran"
msgid "Last access"
msgstr "Akses terakhir"
msgid "blocked"
msgstr "diblokir"
msgid "active"
msgstr "aktif"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Alamat email %email sudah terdaftar. Gunakan alamat email yang lain "
"atau <a href=\"@password\">minta sandi baru jika anda lupa</a>."
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Alamat email %email tidak dibolehkan."
msgid "Member for"
msgstr "Anggota selama"
msgid "@time ago"
msgstr "@time yang lalu"
msgid "Create new account"
msgstr "Buat akun baru"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Nama %name tidak dibolehkan."
msgid "No people available."
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia."