# Icelandic translation of Uid login (7.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2016 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-23 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "never"
msgstr "aldrei"
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"
msgid "Update options"
msgstr "Uppfærsluvalkostir"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "active"
msgstr "virkur"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Netfangið %email er þegar skráð í kerfið. <a "
"href=\"@password\">Gleymdirðu lykilorðinu þínu?</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Netfanginu %email hefur verið neitað um aðgang."
msgid "Member for"
msgstr "Meðlimur í"
msgid "@time ago"
msgstr "@time síðan"
msgid "Create new account"
msgstr "Stofna nýjan aðgang"