# Filipino translation of Uid login (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "blocked"
msgstr "hinarang"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Ang e-liham na %email ay pinigilang makapasok."
msgid "Member for"
msgstr "Miyembro sa loob ng"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Pinipigilang makapasok ang pangalang %name."
msgid "No people available."
msgstr "Walang taong magagamit."