# Hungarian translation of Uid login (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "never"
msgstr "soha"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "Update options"
msgstr "Frissítési lehetőségek"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "Last access"
msgstr "Utolsó tevékenység"
msgid "blocked"
msgstr "zárolt"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"%email e-mail cím már foglalt. <a href=\"@password\">Új jelszó "
"igénylése</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "„%email” cím hozzáférési lehetősége megtagadva."
msgid "Member for"
msgstr "Ennyi ideje tag"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "Create new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "„%name” felhasználó számára a hozzáférés megtagadva."
msgid "No people available."
msgstr "Nincsenek a webhellyel kapcsolatban álló emberek."