# Korean translation of Uid login (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Last access"
msgstr "마지막 접속"
msgid "blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "active"
msgstr "활동"
msgid "Operation"
msgstr "조작"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"이메일 주소 %email 는 이미 등록되어 있습니다.<br /><a "
"href=\"@password\">비밀번호를 잊으셨나요?</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "%email은 접근 거부된 이메일 주소입니다."
msgid "Member for"
msgstr "가입한지"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 지남"
msgid "Create new account"
msgstr "가입하기"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "%name은 접근 거부된 아이디입니다."
msgid "No people available."
msgstr "사용자가 없습니다."