# Norwegian Nynorsk translation of Uid login (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Update options"
msgstr "Val for oppdatering"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Epostadressa %email er allereie registrert. <a href=\"@password\">Har "
"du gløymt passordet ditt?</a>"
msgid "Member for"
msgstr "Medlem i"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sidan"
msgid "Create new account"
msgstr "Lag ny konto"