# Tamil translation of Uid login (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uid login (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "never"
msgstr "எப்பொழுதுமில்லை"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Update options"
msgstr "புதுப்பித்தல் தெரிவுகள்"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Last access"
msgstr "கடைசி அனுகல்"
msgid "blocked"
msgstr "தடுக்கப்பட்டது"
msgid "active"
msgstr "செயலில்"
msgid "Operation"
msgstr "செயல்"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"மின்னஞ்சல் முகவரி %email "
"ஏற்கெனவே பதிவாகியுள்ளது. "
"<a href=\"@password\">தங்கள் "
"கடவுச்சொல்லை மறந்து "
"விட்டீர்களா?</a>"
msgid "Member for"
msgstr "பயனாளராக"
msgid "@time ago"
msgstr "@time க்கு முன்னர்"
msgid "Create new account"
msgstr "புதிய கணக்கை உருவாக்கு"
msgid "No people available."
msgstr "எந்த நபரும் இல்லை."