# Korean translation of UIkit Admin (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "페이지"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
msgid "Release notes"
msgstr "릴리스 노트"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Go to previous page"
msgstr "이전 페이지"
msgid "Go to next page"
msgstr "다음 페이지"
msgid "Help"
msgstr "도움말"
msgid "Modules"
msgstr "모듈"
msgid "Region"
msgstr "구역"
msgid "no screenshot"
msgstr "화면갈무리 없음"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Done"
msgstr "완료"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Up to date"
msgstr "최신"
msgid "Update available"
msgstr "사용할 업데이트 있음"
msgid "Warning"
msgstr "경고"
msgid "Themes"
msgstr "테마"
msgid "You are here"
msgstr "현재 위치"
msgid "Go to first page"
msgstr "처음 페이지로 가기"
msgid "Go to last page"
msgstr "마지막 페이지로 가기"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number 페이지로 가기"
msgid "Show descriptions"
msgstr "설명 보이기"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Revoked!"
msgstr "삭제되었습니다!"
msgid "Security update required!"
msgstr "보안 업데이트가 필요합니다!"
msgid "Not supported!"
msgstr "지원되지 않습니다!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "추천 버젼:"
msgid "Security update:"
msgstr "보안 업데이트:"
msgid "Latest version:"
msgstr "최신 버젼:"
msgid "Development version:"
msgstr "개발 버젼:"
msgid "Also available:"
msgstr "다른 가능한 버전:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "레이아웃을 늘려서 설명을 표시합니다."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "설명 숨기기"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "레이아웃을 줄여서 설명을 숨깁니다."
msgid "Errors"
msgstr "오류"
msgid "Installed version"
msgstr "설치한 버전"
msgid "Recommended version"
msgstr "추천 버전"
msgid "Drupal core"
msgstr "드루팔 코어"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "기계명"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "마우스로 끌어서 순서 변경"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr "폼을 제출해야 이 표의 변경 내용이 저장됩니다."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "이 구역에 블록이 없습니다."
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"<em>블록 저장</em> 버튼을 클릭하기 전까지 블록의 "
"변경 사항은 저장되지 않습니다."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"해당 테마는 PHP 버젼 @php_required 를 필요로 하며 PHP "
"버젼 !php_version 과의 호환성이 없습니다."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "다음을 포함: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "비활성화된 모듈"
msgid "Disabled themes"
msgstr "비활성화된 테마"
msgid "Warnings"
msgstr "경고"
msgid "Not restricted"
msgstr "제한 없음"
msgid "(active tab)"
msgstr "(활성탭)"
msgid "Not customizable"
msgstr "설정 불가능"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "일부 페이지로 제한"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "이 구역에 블록을 놓을 수 없습니다."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "대시보드 구성하기"
msgid "Hide summary"
msgstr "요약 숨기기"
msgid "Edit summary"
msgstr "요약 수정하기"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"아직 콘텐츠 타입을 만들지 않았네요. <a "
"href=\"@create-content\">콘텐츠 타입 추가 페이지</a>에서 "
"새로운 콘텐츠 타입을 추가하세요."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "%shortcut_set 바로가기에 추가하기"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "바로가기에 추가하기"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "%shortcut_set 바로가기에서 삭제하기"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "바로가기에서 삭제하기"
msgid ""
"This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"이 버전은 드루팔 !core_version 버전과 호환되지 "
"않으므로 교체해야 합니다."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "다음 모듈에 의존: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "다음 모듈이 의존: !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"업데이트 정보를 가져오는데 문제가 있습니다. "
"나중에 다시 해보세요."
msgid "(Theme)"
msgstr "(테마)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(출시 정보)"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version.  It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"이 업데이트는 메이저 버전 업데이트로써, 현재 사용 "
"중인 버전에 대한 하위 호환성이 없습니다. 출시 "
"정보를 읽어보고 잘 판단해서 진행하는게 좋습니다."
msgid "(Security update)"
msgstr "(보안 업데이트)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(지원하지 않음)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "모든 프로젝트가 최신 상태입니다."
msgid "Download these updates"
msgstr "업데이트 다운로드"
msgid "Manual updates required"
msgstr "수동으로 업데이트해야 함"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr ""
"현재 드루팔 코어에 대한 업데이트는 지원하지 "
"않습니다."
msgid "Includes:"
msgstr "다음을 포함:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "사용 중: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "사용하지 않음: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "다음 테마에 의존: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "다음 테마가 의존: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr "드래그대신 숫자비중으로 열순서 바꾸기."
msgid "Show row weights"
msgstr "표시순서 보이기"
msgid "Hide row weights"
msgstr "표시순서 감추기"
msgid "Text Formats"
msgstr "텍스트 포맷"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"유일한 기계명. 영문 소문자, 숫자, 밑줄만 사용할 수 "
"있습니다."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "자동완성 팝업"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "일치 검색 중..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "@project_title 출시 정보"
msgid "Checked"
msgstr "표시됨"