# Romanian translation of UIkit Admin (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "Release notes"
msgstr "Note de lansare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Mergi la pagina anterioară"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mergeți la pagina următoare"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Modules"
msgstr "Module"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "no screenshot"
msgstr "nu este screenshot"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizat"
msgid "Update available"
msgstr "Actualizare disponibilă"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "Themes"
msgstr "Teme"
msgid "You are here"
msgstr "Eşti aici"
msgid "Go to first page"
msgstr "Mergi la prima pagină"
msgid "Go to last page"
msgstr "Mergeți la ultima pagină"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Mergi la pagina @number"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Arată descrieri"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revocat!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Actualizare de securitate necesară!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Nu este suportat"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Versiune recomandată:"
msgid "Security update:"
msgstr "Actualizare de securitate:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Ultima versiune:"
msgid "Development version:"
msgstr "Versiune de dezvoltare:"
msgid "Also available:"
msgstr "De asemene disponibile:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Extinde formatul pentru a include descrierile."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Ascunde descrierile"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Comprimați aspectul ascunzând descrierile."
msgid "Errors"
msgstr "Erori"
msgid "Installed version"
msgstr "Versiunea instalată"
msgid "Recommended version"
msgstr "Versiunea recomandată"
msgid "Drupal core"
msgstr "Nucleu Drupal"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nume care poate fi citit de mașină"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Trage pentru a rearanja"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Modificările efectuate în acest tabel nu vor fi salvate până când "
"formularul nu este trimis."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nu sunt blocuri în această regiune"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Modificările la aceste blocuri nu vor fi salvate până când nu "
"dați clic pe butonul <em>Salvare blocuri</em>."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"Acestă temă necesită versiunea PHP @php_required și este "
"incompatibilă cu versiunea PHP !php_version."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Include: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Module dezactivate"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Teme dezactivate"
msgid "Warnings"
msgstr "Avertizări"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nerestricționat"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab activ)"
msgid "Not customizable"
msgstr "Nu se poate personaliza"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Limitat la anumite pagini"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Blocul nu poate fi plasat în această regiune"
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Personalizare tablou de bord"
msgid "Hide summary"
msgstr "Ascunde rezumat"
msgid "Edit summary"
msgstr "Editează rezumat"
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Adăugați %shortcut_set la comenzi rapide"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Adaugă la comenzi rapide"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Șterge din scurtăturile %shortcut_set"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Elimină din comenzi rapide"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Necesită: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Necesar pentru: !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"A fost o problemă la obținerea informațiilor de actualizare. "
"Încercați din nou mai târziu."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Temă)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Note Lansare)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Actualizare de securitate)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nu are suport)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Toate proiectele sunt la zi."
msgid "Download these updates"
msgstr "Descărcați aceste actualizări"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Necesită actualizări manuale"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "Actualizările nucleului Drupal nu au suport în acest moment."
msgid "Includes:"
msgstr "Include:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Activat: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Dezactivat: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr "Re-aranjează rândurile după greutate numerică în loc de tragere."
msgid "Show row weights"
msgstr "Arată greutățile rândurilor"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Ascunde greutățile rândurilor"
msgid "Text Formats"
msgstr "Formate pentru text"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Un nume citibil-mașină unic. Poate conține doar litere minuscule, "
"numere și liniuțe de subliniere."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Popup autocompletare"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Se caută potriviri..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Notificări de lansare pentru @project_title"
msgid "Checked"
msgstr "Bifat"