# Urdu translation of UIkit Admin (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"
msgid "Release notes"
msgstr "ریلیز نوٹس"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Go to previous page"
msgstr "گزشتہ صفحے پر جائیں"
msgid "Go to next page"
msgstr "اگلے صفحے پےجاءیے"
msgid "Help"
msgstr "مدد"
msgid "Modules"
msgstr "موڈیولز"
msgid "Region"
msgstr "علاقہ"
msgid "Error"
msgstr "خرابی"
msgid "Block"
msgstr "بلاک"
msgid "Up to date"
msgstr "جدید ترین"
msgid "Warning"
msgstr "انتباہ"
msgid "Go to first page"
msgstr "ابتدائی صفحے پر جائیں"
msgid "Go to last page"
msgstr "آخری صفحے پر جائیں"
msgid "Go to page @number"
msgstr "صفحہ نمبر @number پر جائیں"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "گھسیٹ کر ترتیب بدلیں"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"اس جدول میں کی جانے والی تبدیلیاں تب تک "
"محفوظ نہیں ہوں گی جب تک یہ فارم داخل "
"نہیں کر دیا جاتا۔"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "اس علاقے میں کوئی بلاکس موجود نہیں"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"ان بلاکس میں کی جانے والی تبدیلیاں تب "
"تک محفوظ نہیں کی جائیں گی جب تک کہ "
"<em>بلاکس کو محفوظ کریں</em> کا بٹن نہیں "
"دبایا جاتا۔"
msgid "(active tab)"
msgstr "(ایکٹِو ٹیب)"
msgid "(Theme)"
msgstr "(تھیم)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(رلیز نوٹس)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(سکیوریٹی اپڈیٹ)"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"