# Tibetan translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Pages"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "Release notes"
msgstr "པར་གཞིའི་གསལ་བཤད"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ངོས་གོང་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ངོས་འོག་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Help"
msgstr "རོགས་རམ"
msgid "Modules"
msgstr "མ་དཔེ"
msgid "Region"
msgstr "གནས་ཁུལ"
msgid "no screenshot"
msgstr "འཆར་ངོས་པར་མེད་པ"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Done"
msgstr "བསྒྲུབ་ཚར"
msgid "Block"
msgstr "ལྷུ་ལག"
msgid "Up to date"
msgstr "ཆེས་གསར་ཤོས་ཡིན"
msgid "Update available"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱ་རུང་བ།"
msgid "Warning"
msgstr "ཉེན་བརྡ"
msgid "Themes"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "Go to first page"
msgstr "ཤོག་ངོས་དང་པོར།"
msgid "Go to last page"
msgstr "ཤོག་ངོས་མཐའ་མར།"
msgid "Go to page @number"
msgstr "དྲ་ངོས་@number་ལ་སྐྱོད་པ"
msgid "Show descriptions"
msgstr "གསལ་བཤད་འཆར་བ"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Revoked!"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཚར"
msgid "Security update required!"
msgstr "བདེ་འཇགས་ཐད་ཀྱི་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དགོས།"
msgid "Not supported!"
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
msgid "Recommended version:"
msgstr "འོས་སྦྱོར་གྱི་པར་གཞི།"
msgid "Security update:"
msgstr "བདེ་འཇགས་ཐད་ཀྱི་གསར་སྒྱུར།"
msgid "Latest version:"
msgstr "པར་གཞི་གསར་ཤོས།"
msgid "Development version:"
msgstr "གསར་སྤེལ་བྱེད་བཞིན་པའི་པར་གཞི།"
msgid "Also available:"
msgstr "ད་དུང་སྤྱོད་རུང་བ་ལ།"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "བཟོ་བཀོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་གསལ་བཤད་སྟོན་པ།"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "གསལ་བཤད་སྦས་པ"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "བཟོ་བཀོད་སྡུད་སྒྲིག་བྱས་ནས་གསལ་གཤད་སྦས་པ།"
msgid "Installed version"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་པར་གཞི"
msgid "Recommended version"
msgstr "འོས་སྦྱོར་གྱི་པར་གཞི"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal ནང་སྙིང"
msgid "Primary tabs"
msgstr "རྩ་བའི་ཤོག་བྱང"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "གནས་ཁུལ་འདི་རུ་ལྷུ་ལག་མེད"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr "ལྷུ་ལག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་དག་<em>ལྷུ་ལག་ཉར་ཚགས་</em>ཀྱི་མཐེབ་མ་མནན་བར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་མིན།"
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"བརྗོད་གཞི་འདི་ལ་PHP "
"ཡི་པར་གཞི་@php_required་དགོས་པས། "
"PHP "
"པར་གཞི་!php_versionདང་མཐུན་སྦྱོར་མ་རེད།"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "%includes་འདུས་ཡོད།"
msgid "Disabled modules"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་བའི་མ་དཔེ"
msgid "Disabled themes"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་བའི་བརྗོད་གཞི"
msgid "Not restricted"
msgstr "ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད"
msgid "(active tab)"
msgstr "༼སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཤོག་བྱང༽"
msgid "Not customizable"
msgstr "རང་བཟོ་བྱེད་མི་ནུས་པ།"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "ངེས་གཏན་གྱི་དྲ་ངོས་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱས་ཡོད"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "ལྷུ་ལག་དེ་གནས་ཁུལ་འདིའི་ནང་དུ་འཇོག་མི་ཐུབ།"
msgid "Customize dashboard"
msgstr "རང་མོས་ཀྱིས་ཆ་འཕྲིན་ངོས་སྒྲིག་པ"
msgid "Hide summary"
msgstr "གནད་བསྡུས་སྦས་པ"
msgid "Edit summary"
msgstr "གནད་བསྡུས་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱི་ནང་དོན་རིགས་གསར་བཟོ་བྱས་མེད་པས། "
"<a "
"href=\"@create-content\">ནང་དོན་རིགས་གསར་བཟོ</a>་ཡི་དྲ་ངོས་ནས་ནང་དོན་རིགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཐུབ།"
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "མགྱོགས་མཐེབ་སྡེ་ཚན་%shortcut_set་ནང་དུ་ཁ་སྣོན"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "མགྱོགས་མཐེབ་ནང་དུ་ཁ་སྣོན"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "མགྱོགས་མཐེབ་སྡེ་ཚན་%shortcut_set་ནས་བསུབ་པ"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "མགྱོགས་མཐེབ་ནས་བསུབ་པ"
msgid ""
"This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"པར་གཞི་འདི་དང་Drupal "
"!core_version་མཐུན་སྦྱོར་མིན།"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "!module-list་དགོས་ངེས་ཡིན།"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "དགོས་མཁན། !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"གསར་སྒྱུར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་དུས་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་འདུག "
"ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"
msgid "(Theme)"
msgstr "༼བརྗོད་གཞི༽"
msgid "(Release notes)"
msgstr "༼པར་གཞིའི་གསལ་བཤད༽"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version.  It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"གསར་སྒྱུར་འདི་ནི་པར་གཞི་གཙོ་བོའི་ཞིག་ཡིན་པས། "
"གསར་སྒྱུར་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་མིག་སྔར་འཁོར་རྒྱུག་བྱེད་པའི་པར་གཞི་དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དང་ཕྱིར་སློག་བྱེད་མི་ཐུབ། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་པར་གཞིའི་གསལ་བཤད་ཞིབ་ཏུ་བཀླག་སྟེ་མུ་མཐུད་ན་ཉེན་ཁ་གང་ཡོད་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་དགོས།"
msgid "(Security update)"
msgstr "༼བདེ་འཇགས་གསར་སྒྱུར༽"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "༼རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ༽"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ལས་གཞི་ཡོངས་ཆེས་གསར་ཤོས་རེད།"
msgid "Download these updates"
msgstr "གསར་སྒྱུར་འདི་དག་ཚུར་ལེན"
msgid "Manual updates required"
msgstr "ངེས་པར་དུ་ལག་སྒུལ་གྱིས་བྱེད་དགོས་པའི་གསར་སྒྱུར"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr ""
"Drupal "
"ནང་སྙིང་གི་གསར་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ལ་རམ་འདེགས་མེད།"
msgid "Includes:"
msgstr "འདིའི་ནང་དུ་ཡོད་པ།"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཚར་བ། %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཚར་བ། %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme ༼!base_label༽"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "!basethemes་ལ་གཞི་བརྟེན་དགོས།"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "%subthemes་ལ་མཁོ་དགོས་ཡོད"
msgid "Close overlay"
msgstr "ཕྱི་རིམ་ཁ་རྒྱག"
msgid "Text Formats"
msgstr "ཡིག་གེའི་རྣམ་བཞག"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "@project_title་ཡི་འགྲེམ་སྤེལ་གསལ་བཤད།"