# Basque translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 06:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Orriak"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Content"
msgstr "Edukia"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"
msgid "Release notes"
msgstr "Bertsioaren oharrak"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Joan aurreko orrira."
msgid "Go to next page"
msgstr "Joan hurrengo orrira."
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
msgid "Modules"
msgstr "Moduluak"
msgid "Region"
msgstr "Atal"
msgid "no screenshot"
msgstr "Pantaila-argazkirik ez"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
msgid "Done"
msgstr "Eginda"
msgid "Block"
msgstr "Blokea"
msgid "Up to date"
msgstr "Eguneratua dago."
msgid "Update available"
msgstr "Eguneraketa eskuragarri"
msgid "Warning"
msgstr "Kontuz"
msgid "Themes"
msgstr "Temak"
msgid "You are here"
msgstr "Hemen zaude"
msgid "Go to first page"
msgstr "Joan lehen orrira"
msgid "Go to last page"
msgstr "Joan azken orrira."
msgid "Go to page @number"
msgstr "Joan @number orrira"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Erakutsi deskribapenak"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "Revoked!"
msgstr "Errebokatuta!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Behar da segurtasun eguneraketa egin!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Gomendatutako bertsioa:"
msgid "Security update:"
msgstr "Segurtasun eguneraketa:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Azken bertsioa:"
msgid "Also available:"
msgstr "Baita erabilgarri:"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Deskribapenak ezkutatu"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Konprimatu aurkezpena deskribapenak ezkutatuz."
msgid "Installed version"
msgstr "Instalatutako bertsioa"
msgid "Recommended version"
msgstr "Gomendatutako bertsioa"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal funtsezkoa"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Atal primarioak"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Makinarentzako izen irakurgarria"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Arrastatu birantolatzeko"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Taula honetan egindako aldaketak ez dira gordeko formularioa bidaltzen "
"ez den artean."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Blokerik ez atal honetan"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Bloke hauetan egindako aldaketak ez dira gordeko <em>Blokeak "
"gorde</em> botoia sakatu arte."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Sartu: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Ezgaitutako moduluak"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Ezgaitutako gaiak"
msgid "Not restricted"
msgstr "Murrizketarik gabe"
msgid "(active tab)"
msgstr "(atal gaitua)"
msgid "Not customizable"
msgstr "Ezin du egokitu"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Orri konkretuetan murriztua"
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Aginte-panela egokitu"
msgid "Hide summary"
msgstr "Laburpena ezkutatu"
msgid "Edit summary"
msgstr "Laburpena editatu"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Lasterbideak gehitu"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Lastebideetatik %shortcut_set ezabatu"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Lasterbideetatik ezabatu"
msgid "(Theme)"
msgstr "(Gaia)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(bertsioaren oharrak)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Segurtasun eguneraketa)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Ez da bateragarria)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Proiektu guztiak eguneratuta daude."
msgid "Download these updates"
msgstr "Deskargatu eguneraketa hauek"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Eskuz egin beharreko eguneraketak"
msgid "Show row weights"
msgstr "Lerro bakoitzaren pisua erakutsi."
msgid "Hide row weights"
msgstr "Ezkutatu lerro bakoitzaren pisua"
msgid "Text Formats"
msgstr "Testu formatuak"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Makinarentzako irakurgarria den izen bereizia. Letra xehe, zenbaki eta "
"azpimarraz bakarrik osatua."
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Emaitzak bilatzen..."