# Croatian translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 06:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"
msgid "Release notes"
msgstr "Napomene za inačicu"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Idi na prethodnu stranicu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Idi na sljedeću stranicu"
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"
msgid "Region"
msgstr "Regija"
msgid "no screenshot"
msgstr "nema slikovnog prikaza"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Up to date"
msgstr "Svježe"
msgid "Update available"
msgstr "Dostupne su nadogradnje"
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
msgid "Themes"
msgstr "Predlošci"
msgid "You are here"
msgstr "Vi ste ovdje"
msgid "Go to first page"
msgstr "Idi na prvu stranicu"
msgid "Go to last page"
msgstr "Idi na posljednju stranicu"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Idi na stranicu @number"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Prikaži opise"
msgid "Machine name"
msgstr "Stroju čitljiv naziv"
msgid "Revoked!"
msgstr "Povučeno!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Nužna sigurnosna nadogradnja!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Nije podržano!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Preporučena inačica:"
msgid "Security update:"
msgstr "Sigurnosna nadogradnja:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Posljednja inačica:"
msgid "Development version:"
msgstr "Inačica u razvoju:"
msgid "Also available:"
msgstr "Također dostupno:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Proširi obrazac tako da sadrži i opise."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Sakrij opise"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Sažmi prikaz sakrivši opise."
msgid "Errors"
msgstr "Greške"
msgid "Installed version"
msgstr "Instalirana inačica"
msgid "Recommended version"
msgstr "Preporučena inačica"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal jezgra"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primarne oznake"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Stroju čitljiv naziv"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Povucite kako bi prerasporedili"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Promjene u ovoj tablici neće biti spremljene dok se obrazac ne "
"otpremi."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nema blokova u ovoj regiji"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Promjene na ovim blokovima neće biti spremljene sve dok ne kliknete "
"gumb <em>Spremi blokove</em>."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"Ovaj predložak zahtjeva PHP inačicu @php_required i nije sukladna s "
"PHP inačicom !php_version."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Uključuje: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Onemogućeni moduli"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Onemogućene teme"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nije ograničeno"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktivna oznaka)"
msgid "Not customizable"
msgstr "Nije prilagodljivo"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Ograničeno na određene stranice"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Blok ne može biti postavljen u ovu regiju."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Prilagodi nadzornu ploču"
msgid "Hide summary"
msgstr "Sakrij sažetak"
msgid "Edit summary"
msgstr "Uredi sažetak"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Još niste stvorili vrste sadržaja. Odite na stranicu <a "
"href=\"@create-content\">dodaj vrstu sadržaja</a> kako bi dodali novu "
"vrstu sadržaja."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Dodaj u %shortcut_set kratice"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Dodaj u kratice"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Ukloni iz %shortcut_set kratica"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Ukloni iz kratica"
msgid ""
"This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"Ova inačica nije sukladna s Drupalom !core_version i trebalo bi ju "
"zamijeniti."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Ovisno o: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Nužno za: !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"Došlo je do greške tijekom provjere dostupnih nadogradnji. "
"Pokušajte ponovno kasnije."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Predložak)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Napomene)"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version.  It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"Ovo je značajna nadogradnja inačice koja možda neće biti unatrag "
"kompatibilna s vašom trenutnoj inačicom.  Preporučeno je pročitati "
"bilješke o izdanju i nastaviti o vlastitom riziku."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Sigurnosna nadogradnja)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nepodržano)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Svi vaši moduli su svježi."
msgid "Download these updates"
msgstr "Preuzmi ove nadogradnje"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Potrebna je ručna nadogradnja"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "Nadogradnja Drupal jezgre trenutačno nije moguća."
msgid "Includes:"
msgstr "Uključuje:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Omogućeno: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Onemogućeno: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Ovisi o: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Nužno za: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr "Prerasporedi redove po brojčanoj težini umjesto povlačenja."
msgid "Show row weights"
msgstr "Prikaži težinu redova"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Sakrij težinu redova"
msgid "Close overlay"
msgstr "Zatvori Plutajuću ploču"
msgid "Text Formats"
msgstr "Oblici unosa"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Jedinstven stroju-čitljiv naziv. Može sadržavati samo mala slova, "
"brojeve i donje crtice."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Iskočnik samodovršetka"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Tražim..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Obavijesti o izdanju za @project_title"