# Slovenian translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 06:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Strani"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pojdi na prejšnjo stran"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pojdi na naslednjo stran"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"
msgid "Region"
msgstr "Regija"
msgid "no screenshot"
msgstr "ni posnetka zaslona"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
msgid "Done"
msgstr "Opravljeno"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Up to date"
msgstr "Posodobljeno"
msgid "Update available"
msgstr "Razpoložljiva posodobitev"
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"
msgid "Themes"
msgstr "Teme"
msgid "You are here"
msgstr "Nahajate se tukaj"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pojdi na začetno stran"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pojdi na zadnjo stran"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Pojdi na stran %number"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Pokaži opise"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojno ime"
msgid "Revoked!"
msgstr "Preklicano!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Zahtevana je varnostna posodobitev!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ni podprto!"
msgid "Also available:"
msgstr "Tudi na voljo:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Razširite pogled, da bo vseboval opise."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Skrij opise"
msgid "Installed version"
msgstr "Nameščena različica"
msgid "Recommended version"
msgstr "Priporočena različica"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primarni zavihki"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Preuredi z vlečenjem"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Spremembe narejene v tej tabeli ne bodo shranjenem dokler ne shranite "
"obrazca."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "V tem področju ni blokov"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Spremembe na blokih ne bodo shranjene, dokler ne kliknete<em>Shrani "
"bloke</em>"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Vsebuje: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Onemogočeni moduli"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Onemogočene teme"