# Vietnamese translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 06:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Pages"
msgstr "Trang"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"
msgid "Release notes"
msgstr "Ghi chú phát hành"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Đến trang kế trước"
msgid "Go to next page"
msgstr "Đến trang sau"
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"
msgid "Modules"
msgstr "Mô-đun"
msgid "Region"
msgstr "Vùng"
msgid "no screenshot"
msgstr "không có ảnh chụp"
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
msgid "Done"
msgstr "Xong"
msgid "Block"
msgstr "Khối"
msgid "Up to date"
msgstr "Phiên bản mới nhất"
msgid "Update available"
msgstr "Bản cập nhật hiện có"
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"
msgid "Themes"
msgstr "Sắc thái"
msgid "You are here"
msgstr "Bạn đang ở đây"
msgid "Go to first page"
msgstr "Đến trang đầu tiên"
msgid "Go to last page"
msgstr "Đến trang cuối cùng"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Đến trang @number"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Trình bày các phần mô tả"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "Revoked!"
msgstr "Đã bị hủy bỏ!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Cập nhật bảo mật cần thiết!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Không được hỗ trợ!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Phiên bản nên dùng:"
msgid "Security update:"
msgstr "Cập nhật bảo mật:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Phiên bản mới nhất:"
msgid "Development version:"
msgstr "Phiên bản đang phát triển:"
msgid "Also available:"
msgstr "Cũng có trong:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Mở rộng bố cục để thêm phần mô tả."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Ẩn các phần mô tả"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Nén giao diện bằng cách giấu nội dung mô tả."
msgid "Installed version"
msgstr "Phiên bản đã cài đặt"
msgid "Recommended version"
msgstr "Phiên bản nên dùng"
msgid "Drupal core"
msgstr "Nhân Drupal"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab chính"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Tên có thể được máy nhận diện"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Kéo để sắp xếp lại"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Các thay đổi được thực hiện trong bảng này sẽ không "
"được lưu cho đến khi biểu mẫu được đệ trình."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Không có khối nội dung nào trong vùng miền này."
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Các thay đổi đối với các khối nội dung này sẽ chưa "
"được lưu cho đến khi nút <em>Lưu các khối nội dung</em> "
"được nhấp."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"Giao diện này đòi hỏi PHP phiên bản @php_required và không "
"tương thích với PHP phiên bản !php_version."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Bao gồm: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Các module đã tắt"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Các giao diện bị tắt"
msgid "Warnings"
msgstr "Thắng"
msgid "Not restricted"
msgstr "Không hạn chế"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab hoạt động)"
msgid "Not customizable"
msgstr "Người dùng không được phép tùy chỉnh"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Hạn chế đối với một số trang"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Không thể đưa khối này vào vùng này."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Sửa cấu hình khối"
msgid "Hide summary"
msgstr "Ẩn tóm tắt"
msgid "Edit summary"
msgstr "Sửa tóm tắt"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Bạn chưa tạo ra bất kỳ một kiểu nội dung nào. Đến "
"trang <a href=\"@create-content\">tạo một kiểu nội dung "
"mới</a> để thêm vào một kiểu nội dung."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Thêm vào liên kết nhanh %shortcut_set"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Thêm vào thanh liên kết nhanh"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Xóa khỏi thanh liên kết nhanh %shortcut_set"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Xóa khỏi thanh liên kết nhanh"
msgid ""
"This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"Phiên bản này không tương thích với Drupal !core_version "
"và nên được thay thế."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Yêu cầu: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Cần thiết bởi: !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr "Có lỗi lấy thông tin cập nhật. Xin hãy thử lại sau."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Chủ đề)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Ghi chú về bản phát hành)"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version.  It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"Đây là một cập nhật phiên bản lớn, và có thể sẽ "
"không tương thích ngược với phiên bản bạn đang sử "
"dụng. Chúng tôi đề nghị bạn đọc kỹ ghi chú phát "
"hành, làm theo và tự xử lý nếu có sự cố xảy ra."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Bản cập nhật bảo mật)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(không được hỗ trợ)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Tất cả các dự án đều là phiên bản mới nhất."
msgid "Download these updates"
msgstr "Tải các cập nhật về"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Yêu cầu quản trị viên tự cập nhật"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "Các cập nhật cho phần lõi Drupal chưa được hỗ trợ."
msgid "Includes:"
msgstr "Bao gồm:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Đã bật: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Đã tắt: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Phụ thuộc vào: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Cần thiết cho: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr "Sắp xếp lại danh mục theo độ nặng thay vì kéo chúng."
msgid "Show row weights"
msgstr "Hiện trọng số hàng"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Ẩn trọng số hàng"
msgid "Close overlay"
msgstr "Đóng lớp phủ"
msgid "Text Formats"
msgstr "Các định dạng văn bản"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Tên máy là một chuỗi duy nhất bao gồm các ký tự "
"thường, số và dấu gạch dưới."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Bật lên tự hoàn tất"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Tìm khớp..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Các ghi chú phát hành kèm theo @project_title"