# Finnish translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2017 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
msgid "Release notes"
msgstr "Julkaisutiedote"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
msgid "Go to next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Modules"
msgstr "Moduulit"
msgid "Region"
msgstr "Alue"
msgid "no screenshot"
msgstr "ei kuvaa"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Done"
msgstr "Tehty"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "Up to date"
msgstr "Ajantasainen"
msgid "Update available"
msgstr "Päivitys saatavilla"
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"
msgid "You are here"
msgstr "Olet täällä"
msgid "Go to first page"
msgstr "Siirry ensimmäiselle sivulle"
msgid "Go to last page"
msgstr "Siirry viimeiselle sivulle"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Siirry sivulle @number"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Näytä kuvaukset"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Revoked!"
msgstr "Peruttu!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Turvapäivitys vaaditaan!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ei tuettu!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Suositeltava versio:"
msgid "Security update:"
msgstr "Turvapäivitys:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Uusin versio:"
msgid "Development version:"
msgstr "Kehitysversio:"
msgid "Also available:"
msgstr "Saatavilla myös:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Näytä väljempi ulkoasu, joka sisältää kuvaukset."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Kätke kuvaukset"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Näytä suppeampi ulkoasu, joka ei sisällä kuvauksia."
msgid "Errors"
msgstr "Virheet"
msgid "Installed version"
msgstr "Asennettu versio"
msgid "Recommended version"
msgstr "Suositeltu versio"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupalin ydin"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Ensisijaiset välilehdet"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Displays"
msgstr "Näytöt"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Koneellisesti luettava nimi"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Järjestele vetämällä"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr "Muutokset otetaan käyttöön vasta kun valitset <em>tallenna</em>."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Tällä alueella ei ole lohkoja"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Lohkojen muutoksia ei tallenneta ennen kuin klikkaat "
"<em>Tallenna</em>-painiketta."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"Tämä teema vaatii PHP:stä version @php_required, eikä se toimi "
"version !php_version kanssa."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Sisältää: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Käytöstä poistetut moduulit"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Käytöstä poistetut teemat"
msgid "Warnings"
msgstr "Varoitukset"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ei rajoitettu"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiivinen välilehti)"
msgid "Not customizable"
msgstr "Ei mukautettavissa"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Rajoitettu tiettyihin sivuihin"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Lohkoa ei voi asettaa tähän alueeseen."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Mukauta työpöytää"
msgid "Hide summary"
msgstr "Piilota yhteenveto"
msgid "Edit summary"
msgstr "Muokkaa yhteenvetoa"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Et ole vielä luonut sisältötyyppejä. Voit luoda sisältötyyppejä "
"<a href=\"@create-content\">sisältötyyppien lisäyssivulla</a>."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Lisää oikopolkuryhmään %shortcut_set"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Lisää oikopolkuihin"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Poista oikopolkuryhmästä %shortcut_set"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Poista oikopoluista"
msgid ""
"This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"Tämä versio ei ole yhteensopiva Drupalin version !core_version "
"kanssa ja se tulisi korvata."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Vaatii nämä: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Tätä vaativat: !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr "Päivitystietojen haku epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Teema)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Julkaisutiedot)"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version.  It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"Tämä on suuri versiopäivitys joka tarkoittaa ettei se ole "
"yhteensopiva nykyisen versiosi kanssa. On suositeltavaa että luet "
"julkaisutiedot ennen päivitystä."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Turvallisuuspäivitys)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Ei tuettu)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Sivusto on ajantasalla ja eikä vaadi päivitystä."
msgid "Download these updates"
msgstr "Lataa päivitykset"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Käsin päivitettävät"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "Drupalin ytimen automaattinen päivittäminen ei vielä toimi."
msgid "Includes:"
msgstr "Sisältää:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Käytössä: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Poissa käytöstä: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Riippuu: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Riippuvaisuudet: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr ""
"Uudelleenlajittele rivit numeerisen painon mukaan vedä-pudota "
"toiminnon sijaan."
msgid "Show row weights"
msgstr "Näytä rivien painokertoimet"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Piilota rivien painokertoimet"
msgid "Close overlay"
msgstr "Sulje päällys"
msgid "Text Formats"
msgstr "Tekstimuodot"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Uniikki koneellisesti luettava nimi. Saa sisältää vain pieniä "
"kirjaimia, numeroita ja alaviivoja."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Automaattisen täydennyksen ponnahdusikkuna"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Haetaan tuloksia..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Julkaisutiedot projektille @project_title"
msgid "Checked"
msgstr "Tarkistettu"