# Hebrew translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-24 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "Release notes"
msgstr "הערות גרסה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Go to previous page"
msgstr "לעמוד הקודם"
msgid "Go to next page"
msgstr "לעמוד הבא"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Modules"
msgstr "רכיבים"
msgid "Region"
msgstr "איזור"
msgid "no screenshot"
msgstr "ללא צילום מסך"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "Done"
msgstr "בוצע"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Up to date"
msgstr "מעודכן"
msgid "Update available"
msgstr "קיים עדכון"
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"
msgid "Themes"
msgstr "עיצובים"
msgid "You are here"
msgstr "הינך נמצא כאן"
msgid "Go to first page"
msgstr "לעמוד הראשון"
msgid "Go to last page"
msgstr "לעמוד האחרון"
msgid "Go to page @number"
msgstr "עבור לעמוד @number"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Show descriptions"
msgstr "הצגת תאורים"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Revoked!"
msgstr "בוטל!"
msgid "Security update required!"
msgstr "נחוץ עדכון אבטחה!"
msgid "Not supported!"
msgstr "לא נתמך!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "גירסה מומלצת:"
msgid "Security update:"
msgstr "עדכון אבטחה:"
msgid "Latest version:"
msgstr "הגירסה האחרונה:"
msgid "Development version:"
msgstr "גירסת פיתוח:"
msgid "Also available:"
msgstr "זמינים גם:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "הרחבת פריסה כדי לכלול תיאורים"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "הסתרת התאורים"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "כווץ תצוגה על-ידי הסתרת תאורים."
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"
msgid "Installed version"
msgstr "הגרסה המותקנת"
msgid "Recommended version"
msgstr "גרסה מומלצת"
msgid "Drupal core"
msgstr "ליבת דרופל"
msgid "Primary tabs"
msgstr "לשוניות ראשיות"
msgid "Displays"
msgstr "תצוגות"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "גרירה לסידור מחדש"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr "השינויים יישמרו רק לאחר משלוח הטופס"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "אין בלוקים באיזור זה"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"השינויים לבלוקים אלו לא ישמרו עד "
"ללחיצה על כפתור <em>שמור בלוקים</em>."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "כולל: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "מודולים מושבתים"
msgid "Disabled themes"
msgstr "עיצובים מושבתים"
msgid "Warnings"
msgstr "אזהרות"
msgid "Not restricted"
msgstr "לא מוגבל"
msgid "(active tab)"
msgstr "(לשונית פעילה)"
msgid "Not customizable"
msgstr "אינו ניתן להתאמה אישית"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "מוגבל לדפים מסויימים"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "לא ניתן למקם את הבלוק באיזור זה"
msgid "Customize dashboard"
msgstr "התאמת לוח הבקרה"
msgid "Hide summary"
msgstr "הסתרת תקציר"
msgid "Edit summary"
msgstr "עריכת תקציר"
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "הוספה לסט קיצורי הדרך:  %shortcut_set"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "הסרה מערכת קיצורי הדרך  %shortcut_set"
msgid "(Security update)"
msgstr "(עדכות אבטחה)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "כל הפרויקטים שלך מעודכנים."
msgid "Download these updates"
msgstr "הורידו עדכונים אלו"
msgid "Manual updates required"
msgstr "נדרש עדכון ידדני"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "לא נתמכים כרגע עדכונים של ליבת דרופל."
msgid "Includes:"
msgstr "כולל:"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr ""
"סדר מחדש שורות עפ\"י חשיבות מספרית "
"במקום גרירה."
msgid "Show row weights"
msgstr "הצגת משקלי שורות"
msgid "Hide row weights"
msgstr "הסתרת משקלי שורות"
msgid "Text Formats"
msgstr "מבני טקסט"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"שם יחודי הקריא ע\"י מחשב. יכול להכיל רק "
"אותיות לועזיות קטנות, מספרים וקו תחתי."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "השלמה אוטומטית בפופאפ"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "מחפש עבור תאימויות..."
msgid "Checked"
msgstr "נבדק"