# Kazakh translation of UIkit Admin (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2017 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Pages"
msgstr "Беттер"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Download"
msgstr "Жүктеу"
msgid "Release notes"
msgstr "Шығарылым жазбалары"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Алдыңғы бетке көшу"
msgid "Go to next page"
msgstr "Келесі бетке көшу"
msgid "Help"
msgstr "Көмек"
msgid "Modules"
msgstr "Модульдер"
msgid "Region"
msgstr "Аумақ"
msgid "no screenshot"
msgstr "Скреншот жоқ"
msgid "Error"
msgstr "Қате"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Up to date"
msgstr "Жаңартылған"
msgid "Update available"
msgstr "Жаңарту қолжетімді"
msgid "Themes"
msgstr "Темалар"
msgid "Go to first page"
msgstr "Бірінші бетке көшу"
msgid "Go to last page"
msgstr "Соңғы параққа көшу"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number параққа көшу"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Сипаттаманы көрсету"
msgid "Revoked!"
msgstr "Қайтарылды!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Қауіпсіздік жаңарту қажет!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Қолдау көрсетілмейді!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Ұсынылған нұсқа:"
msgid "Security update:"
msgstr "Қауіпсіздік жаңартуы:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Соңғы нұсқа:"
msgid "Development version:"
msgstr "Өндіріс нұсқасы:"
msgid "Also available:"
msgstr "Сонымен қатар қолжетімді:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr ""
"Сипаттамаларды қосу үшін макетті "
"аудару."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Сипаттаманы тығу"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr ""
"Сипаттамаларын тыға отырып макетті "
"қысу."
msgid "Recommended version"
msgstr "Ұсынылған нұсқа"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal өзекшесі"
msgid "Drag to re-order"
msgstr ""
"Ретін ауыстыру үшін тінтуірмен орнын "
"ауыстыра салыңыз"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Бұл кестедегі өзгертулер форманы "
"толтырмағаныңызша сақтала алмайды."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Бұл ауданда блоктар жоқ"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Бұл блоктағы нұсқаулықтар "
"сақталмайды <em>Блоктарды сақтау</em> "
"батырмасын баспайынгша."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"Бұл тема PHP version @php_required сурайды және PHP "
"!php_version версиямен үйлесімсіз."
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Ішіндегілер: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Өшірілген модульдер"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Өшірілген темалар"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"Жаңартуды мәлiмет үйрететiн мәселе "
"болды. Тағы бiр рет соңыра көрiңiз."
msgid "(Theme)"
msgstr "Тақырып, тақырыбы"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Шығарылым жазбалары("
msgid "(Security update)"
msgstr "Қауiпсiздiктiң жаңартуы"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "қолдамалатын"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "барлық сiздiң жобаларыңыз жаңартқан"
msgid "Download these updates"
msgstr "бұл жаңартуларды жүктеңiз"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Қол жаңартулары керек еді"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr ""
"Қазырғы уақытта Drupal core-дың "
"жаңартуларды қолдауға көрсетілмейді."
msgid "Includes:"
msgstr "Қосады"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "%includes қосылған."
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "%disabled ажыратылған"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "!basethemes-тен тәуелдi"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "%subthemes үшiн керек болады:"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "@project_title шығарылым жазбалары"