# German translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc1) # Copyright (c) 2025 by the German translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc1)\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-14 16:50+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Pages" msgstr "Seiten" msgid "Operations" msgstr "Aktionen" msgid "Content" msgstr "Inhalt" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" msgid "Download" msgstr "Herunterladen" msgid "Release notes" msgstr "Versionshinweise" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" msgid "Weight" msgstr "Gewichtung" msgid "Name" msgstr "Name" msgid "Go to previous page" msgstr "Zur vorherigen Seite" msgid "Go to next page" msgstr "Zur nächsten Seite" msgid "Help" msgstr "Hilfe" msgid "Modules" msgstr "Module" msgid "Region" msgstr "Region" msgid "no screenshot" msgstr "Kein Screenshot" msgid "Error" msgstr "Fehler" msgid "Done" msgstr "Fertig" msgid "Block" msgstr "Block" msgid "Up to date" msgstr "Aktuell" msgid "Update available" msgstr "Aktualisierung verfügbar" msgid "Warning" msgstr "Warnung" msgid "Clear" msgstr "Leeren" msgid "Themes" msgstr "Themes" msgid "You are here" msgstr "Sie sind hier" msgid "Go to first page" msgstr "Zur ersten Seite" msgid "Go to last page" msgstr "Zur letzten Seite" msgid "Go to page @number" msgstr "Gehe zu Seite @number" msgid "!title !required" msgstr "!title !required" msgid "Show descriptions" msgstr "Beschreibungen anzeigen" msgid "Machine name" msgstr "Systemname" msgid "Revoked!" msgstr "Zurückgezogen!" msgid "Security update required!" msgstr "Sicherheitsupdate erforderlich!" msgid "Not supported!" msgstr "Nicht unterstützt!" msgid "Recommended version:" msgstr "Empfohlene Version:" msgid "Security update:" msgstr "Sicherheitsupdate:" msgid "Latest version:" msgstr "Neuste Version:" msgid "Development version:" msgstr "Entwicklungsversion:" msgid "Also available:" msgstr "Außerdem verfügbar:" msgid "Expand layout to include descriptions." msgstr "Darstellung durch Beschreibungen erweitern." msgid "Hide descriptions" msgstr "Beschreibungen ausblenden" msgid "Compress layout by hiding descriptions." msgstr "Kompakte Darstellung durch das Ausblenden von Beschreibungen." msgid "Errors" msgstr "Fehlermeldungen" msgid "Error message" msgstr "Fehlermeldung" msgid "Installed version" msgstr "Installierte Version" msgid "Recommended version" msgstr "Empfohlene Version" msgid "Drupal core" msgstr "Drupal-Kernsystem" msgid "Warning message" msgstr "Warnmeldung" msgid "Primary tabs" msgstr "Primäre Reiter" msgid "No results" msgstr "Keine Ergebnisse" msgid "Displays" msgstr "Anzeigen" msgid "Machine-readable name" msgstr "Systemname" msgid "Drag to re-order" msgstr "Ziehen, um die Reihenfolge zu ändern" msgid "" "Changes made in this table will not be saved until the form is " "submitted." msgstr "" "Änderungen in dieser Tabelle werden nicht gespeichert, bis dieses " "Formular abgesendet wurde." msgid "No blocks in this region" msgstr "Keine Blöcke in dieser Region" msgid "" "The changes to these blocks will not be saved until the Save " "blocks button is clicked." msgstr "" "Die Änderungen an diesen Blöcken werden nicht gespeichert, bis auf " "dem Blöcke speichern-Button geklickt wurde." msgid "" "This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with " "PHP version !php_version." msgstr "" "Dieses Theme setzt die PHP Version @php_required voraus und ist daher " "mit der PHP Version !php_version inkompatibel." msgid "Disabled modules" msgstr "Deaktivierte Module" msgid "Disabled themes" msgstr "Deaktivierte Themes" msgid "Warnings" msgstr "Warnungen" msgid "Not restricted" msgstr "Uneingeschränkt" msgid "(active tab)" msgstr "(aktiver Reiter)" msgid "Status message" msgstr "Statusmeldung" msgid "Not customizable" msgstr "Nicht anpassbar" msgid "Restricted to certain pages" msgstr "Auf bestimmte Seiten eingeschränkt" msgid "The block cannot be placed in this region." msgstr "Der Block kann nicht in dieser Region abgelegt werden." msgid "Customize dashboard" msgstr "Dashboard anpassen" msgid "Hide summary" msgstr "Zusammenfassung ausblenden" msgid "Edit summary" msgstr "Zusammenfassung bearbeiten" msgid "" "You have not created any content types yet. Go to the content type creation page to add a new " "content type." msgstr "" "Sie haben noch keine Inhaltstypen festgelegt. Wechseln Sie auf die " "Seite Inhaltstyp erstellen, um einen " "neuen Inhaltstyp hinzuzufügen." msgid "Add to %shortcut_set shortcuts" msgstr "Zu %shortcut_set-Verknüpfungen hinzufügen" msgid "Add to shortcuts" msgstr "Zu Verknüpfungen hinzufügen" msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts" msgstr "Aus %shortcut_set-Verknüpfungen entfernen" msgid "Remove from shortcuts" msgstr "Aus Verknüpfungen entfernen" msgid "" "This version is not compatible with Drupal !core_version and should be " "replaced." msgstr "" "Diese Version ist nicht kompatibel mit Drupal !core_version und sollte " "ersetzt werden." msgid "Requires: !module-list" msgstr "Benötigt: !module-list" msgid "Required by: !module-list" msgstr "Benötigt von: !module-list" msgid "There was a problem getting update information. Try again later." msgstr "" "Es gab ein Problem beim Abrufen der Update Informationen. Bitte " "versuchen Sie es später noch einmal" msgid "(Theme)" msgstr "(Theme)" msgid "(Release notes)" msgstr "(Versionshinweise)" msgid "" "This update is a major version update which means that it may not be " "backwards compatible with your currently running version. It is " "recommended that you read the release notes and proceed at your own " "risk." msgstr "" "Diese Aktualisierung ist eine Aktualisierung der Hauptversion. Das " "bedeutet, dass diese möglicherweise nicht Rückwärtskompatibel zur " "aktuellen Version ist. Es wird empfohlen, die Versionshinweise zu " "lesen und auf eigenes Risiko fortzufahren." msgid "(Security update)" msgstr "(Sicherheitsupdate)" msgid "(Unsupported)" msgstr "(Nicht unterstützt)" msgid "All of your projects are up to date." msgstr "Alle Projekte sind auf dem aktuellsten Stand." msgid "Download these updates" msgstr "Diese Aktualisierungen herunterladen" msgid "Manual updates required" msgstr "Manuelles Aktualisieren erforderlich" msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time." msgstr "Eine Aktualisierung des Drupal-Kerns wird derzeit nicht unterstützt." msgid "Enabled: %includes" msgstr "Aktiviert: %includes" msgid "Disabled: %disabled" msgstr "Deaktiviert: %disabled" msgid "%base_theme (!base_label)" msgstr "%base_theme (!base_label)" msgid "Depends on: !basethemes" msgstr "Abhängig von: !basethemes" msgid "Required by: %subthemes" msgstr "Benötigt von: %subthemes" msgid "!local-task-title!active" msgstr "!local-task-title!active" msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging." msgstr "Zeilen mittels numerischer Gewichtung ordnen statt mit Drag-and-Drop." msgid "Show row weights" msgstr "Zeilenreihenfolge anzeigen" msgid "Hide row weights" msgstr "Zeilenreihenfolge ausblenden" msgid "Close overlay" msgstr "Overlay schliessen." msgid "Text Formats" msgstr "Textformate" msgid "" "A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, " "numbers, and underscores." msgstr "" "Ein eindeutiger Systemname kann nur Kleinbuchstaben, Zahlen und " "Unterstriche enthalten." msgid "Autocomplete popup" msgstr "Popup zur automatischen Vervollständigung" msgid "Searching for matches..." msgstr "Suche …" msgid "Release notes for @project_title" msgstr "Versionshinweise für @project_title" msgid "Checked" msgstr "Überprüft" msgid "@text" msgstr "@text" msgid "UIkit Admin" msgstr "UIkit Admin" msgid "A one-column administration theme based on UIkit for Drupal." msgstr "Ein einspaltiges Verwaltungs-Theme auf der Basis von UIkit für Drupal" msgid "" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "Includes: " msgstr "Beinhaltet: " msgid "Includes: %includes" msgstr "Beinhaltet: %includes"