# Filipino translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Release notes"
msgstr "Mga tala sa paglabas"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Modules"
msgstr "Mga Modyul"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Done"
msgstr "Tapos na"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Up to date"
msgstr "Napapanahon"
msgid "Update available"
msgstr "May magagamit na pagsasapanahon"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Themes"
msgstr "Mga Tema"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Mag-punta sa pahina @number"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Ipakita ang mga paglalarawan"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Revoked!"
msgstr "Binawi!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Kinakailangan ang pangseguridad na pagsasapanahon!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Hindi sinusuportahan!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Inirerekomendang bersiyon:"
msgid "Security update:"
msgstr "Pangseguridad na pagsasapanahon:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Pinakabagong bersiyon:"
msgid "Development version:"
msgstr "Bersiyong pampaunlad:"
msgid "Also available:"
msgstr "Magagamit din:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Ibuka ang banghay upang isama ang mga paglalarawan."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Itago ang mga paglalarawan"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Paikliin ang banghay sa pagtatago ng mga paglalarawan."
msgid "Errors"
msgstr "Mga Error"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal core"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "No results"
msgstr "Walang resulta"
msgid "Displays"
msgstr "Mga Display"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Hindi maiimbak ang mga pagbabagong ginawa sa talahanayang ito hangga't "
"hindi naisusumite ang form."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Walang bloke sa rehiyong ito"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Mga hindi pinaganang suleras ng hitsura"
msgid "Warnings"
msgstr "Mga Babala"
msgid "Not restricted"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Not customizable"
msgstr "Hindi maaaring ipasadya"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Limitado sa ilang pahina"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Hindi mailalagay ang bloke sa rehiyong ito."
msgid "Hide summary"
msgstr "Itago ang buod"
msgid "Edit summary"
msgstr "Baguhin ang buod"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Wala ka pang nalilikhang uri ng nilalaman. Pumunta sa <a "
"href=\"@create-content\">pahina ng paglikha ng uri ng nilalaman</a> "
"upang magdagdag ng bagong uri ng nilalaman."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Idagdag sa mga shortcut ng %shortcut_set"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Idagdag sa mga shortcut"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Tanggalin sa mga shortcut ng %shortcut_set"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Tanggalin sa mga shortcut"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Pinagana: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Hindi pinagana: %disabled"
msgid "Show row weights"
msgstr "Ipakita ang mga timbang ng hilera"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Itago ang mga timbang ng hilera"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Isang natatanging pangalang nababasa ng makina. Maaari lamang maglaman "
"ng maliliit na titik, numero, at underscore."
msgid "Checked"
msgstr "Nakatsek"