# Javanese translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 03:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Kācā"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "Download"
msgstr "Undhuh"
msgid "Release notes"
msgstr "Cathetan rilis"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Kācā sakdurungé"
msgid "Go to next page"
msgstr "Kācā terusané"
msgid "Help"
msgstr "Pitulungan"
msgid "Modules"
msgstr "Modul"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "no screenshot"
msgstr "ora ana screenshot"
msgid "Error"
msgstr "Salah"
msgid "Done"
msgstr "Rampung"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Up to date"
msgstr "Paling anyar"
msgid "Update available"
msgstr "Update cumawis"
msgid "Warning"
msgstr "Weling"
msgid "Themes"
msgstr "Téma"
msgid "You are here"
msgstr "Sampéyan nang kene"
msgid "Go to first page"
msgstr "Kācā pertama"
msgid "Go to last page"
msgstr "Kācā terakhir"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Nang kaca @number"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Tampilna katrangané"
msgid "Machine name"
msgstr "Jeneng mesin"
msgid "Revoked!"
msgstr "Dicabud!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Kudu nganyari keamanan!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ora disengkuyung!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Versi sing disyarataké:"
msgid "Security update:"
msgstr "Update keamanan:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Versi terakhir:"
msgid "Development version:"
msgstr "Versi pengembangan:"
msgid "Also available:"
msgstr "Uga cumawis:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Megaraké tata-letak kanggo ngiséni katrangané."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Umpetna katrangané"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Tetelānā tata-letak kanggo ngumpetna katrangané."
msgid "Error message"
msgstr "Pesen kesalahan"
msgid "Installed version"
msgstr "Versi sing dipasang"
msgid "Recommended version"
msgstr "Versi sing dianjuraké"
msgid "Drupal core"
msgstr "Inti Drupal"
msgid "Warning message"
msgstr "Welingan"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab Primer"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Jeneng gampangé-mesin"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Gérédi kanggo ngurutaké"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Owahan sing digawé  nang tabel iki ora arep disimpen nganti formulire "
"dikirim."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Ora ānā blok nang region iki"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Owahan marang blok iki ora bisa disimpen nganti tombol <em>Simpen "
"blok</em> dipejet."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"Tema iki mbutuhaké PHP versi @php_required lan sing saiki ora cocok "
"karo PHP versi !php_version."
msgid "Disabled modules"
msgstr "Modul-modul ora aktif"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Téma-téma ora aktif"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ora aman"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab aktif)"
msgid "Status message"
msgstr "Status pesen"
msgid "Not customizable"
msgstr "Ora bisa diatur dhéwé"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Kewates kācā tinamtu"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Blok ora bisa diséléhaké nang region iki."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Ngatur dasbor"
msgid "Hide summary"
msgstr "Umpetna rangkuman"
msgid "Edit summary"
msgstr "Sunting rangkuman"
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Tambahnā nang sidhatan %shortcut_set"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Tambahnā nang sidhatan"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Mbuwang sākā sidhatan %shorcut_set"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Mbuwang sākā sidhatan"
msgid ""
"This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
"replaced."
msgstr "Versi iki ora cocog karo Drupal !core_version lan kudu diganti."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Mbutuhaké: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Dibutuhaké déning: !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr "Ānā masalah njupuki informasi update-tan. Mengko dicoba maneh."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Téma)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Cathetan rilis)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Update Keamanan)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Ora didukung)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Kabèh proyek Sampéyan uwis dianyari."
msgid "Download these updates"
msgstr "Ngundhuh update-tan iki"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Mbutuhaké cara update-tan manual"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "Nganyari inti Drupal saiki durung bisa didukung."
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Urip: %include"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Mati: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Gumantung: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Dibutuhaké dening: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr "Ngatur ulang barisan nganggo nomer bobot ngganténi nggéréd."
msgid "Show row weights"
msgstr "Tudhuhaké baris bobot"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Umpetaké baris bobot"
msgid "Close overlay"
msgstr "Nutup overlay"
msgid "Text Formats"
msgstr "Format tèks"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Jeneng kewaca-mesin unik. Namung kudu ngandhut huruf cilik, angka lan "
"garis ngisor."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Popup otomatis-komplit"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Nggolèki sing cocok..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Cathetan rilis kanggo @project_title"