# Latvian translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Lapas"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Download"
msgstr "Lejuplādēt"
msgid "Release notes"
msgstr "Laidiena piezīmes"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Uz iepriekšējo lapu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Uz nākamo lapu"
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"
msgid "Modules"
msgstr "Moduļi"
msgid "Region"
msgstr "Reģions"
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Up to date"
msgstr "Jaunākais iespējamais"
msgid "Update available"
msgstr "Pieejams atjauninājums"
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"
msgid "Themes"
msgstr "Tēmas"
msgid "You are here"
msgstr "Jūs atrodaties šeit"
msgid "Go to first page"
msgstr "Doties uz pirmo lapu"
msgid "Go to last page"
msgstr "Doties uz pēdējo lapu"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Doties uz @number. lapu"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Rādīt aprakstus"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Revoked!"
msgstr "Atsaukts!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Nepieciešams drošības atjauninājums!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Netiek atbalstīts!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Ieteicamā versija:"
msgid "Security update:"
msgstr "Drošības atjauninājums:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Jaunākā versija:"
msgid "Development version:"
msgstr "Izstrādes versija:"
msgid "Also available:"
msgstr "Pieejams arī:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Izvērst izkārtojumu, lai iekļautu aprakstus."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Slēpt aprakstus"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Saspiest izkārtojumu, paslēpjot aprakstus"
msgid "Error message"
msgstr "Kļūdas paziņojums"
msgid "Recommended version"
msgstr "Ieteicamā versija"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal kodols"
msgid "Warning message"
msgstr "Brīdinājuma ziņojums"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primārās cilnes"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Mašīnlasāms nosaukums"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nav bloku šajā reģionā."
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Veiktās bloku izmaiņas netiks saglabātas, kamēr nebūs nospiesta "
"<em>Saglabāt blokus</em> poga."
msgid "Disabled modules"
msgstr "Atspējotie moduļi"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Atspējotās tēmas"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nav ierobežots"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktīvā cilne)"
msgid "Status message"
msgstr "Statusa paziņojums"
msgid "Not customizable"
msgstr "Nav pielāgojams"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Iespējots tikai noteiktām lapām"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Bloku nevar pievienot ievietot šajā reģionā."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Personalizēt darbgaldu"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Tu vēl neesi izveidojis satura tipus. Ej uz <a "
"href=\"@create-content\">satura tipu veidošanas lapu</a>, lai "
"pievienotu jaunu satura tipu."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Pievienot %shortcut_set īsceļiem"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Pievienot īsceļiem"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Dzēst no %shortcut_set īsceļiem"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Izņemt no īsceļiem"
msgid "(Theme)"
msgstr "(Tēma)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Izlaišanas piezīmes)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Drošības atjauninājums)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Neatbalstīts)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Jaunākās versijas uzstādītas."
msgid "Download these updates"
msgstr "Lejupielādēt šos atjauninājumus"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Nepieciešama manuāla atjaunināšana"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "Drupal kodola atjauninājumi pagaidām netiek atbalstīti."
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Atspējots: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Atkarīgs no: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Pieprasa: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Text Formats"
msgstr "Teksta Formāti"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Unikāls, mašīnlasāms nosakums, kas drīkst iekļaut tikkai "
"apakšējā reģistra rakstzīmes, skaitļus un zilbjdales."
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Meklēt vienādus..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "@project_title versijas piezīmes"