# Occitan translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2017 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-11 03:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Paginas"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Content"
msgstr "Contengut"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Download"
msgstr "Telecargament"
msgid "Release notes"
msgstr "Nòtas de version"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Anar a la pagina precedenta"
msgid "Go to next page"
msgstr "Anar a la pagina seguenta"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Modules"
msgstr "Moduls"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Done"
msgstr "Acabat"
msgid "Block"
msgstr "Blòt"
msgid "Up to date"
msgstr "A jorn"
msgid "Update available"
msgstr "Mesa a jorn disponibla"
msgid "Clear"
msgstr "Escafar"
msgid "Themes"
msgstr "Tèmas"
msgid "You are here"
msgstr "Sètz aicí"
msgid "Go to first page"
msgstr "Anar a la primièra pagina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Anar a la darrièra pagina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Anar sus la pagina @number"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Afichar las descripcions"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revocada !"
msgid "Security update required!"
msgstr "Mesa a jorn de seguretat necessària !"
msgid "Not supported!"
msgstr "Pas supòrtada !"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Version recomandada :"
msgid "Security update:"
msgstr "Mesa a jorn de seguretat :"
msgid "Latest version:"
msgstr "Darrièra version :"
msgid "Development version:"
msgstr "Version de desvolopament :"
msgid "Also available:"
msgstr "Tanben disponible :"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Produtz una mesa en pagina mens compacta qu'inclutz de descripcions."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Amagar las descripcions"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Produtz una mesa en pagina mai compacta en amagant las descripcions."
msgid "Error message"
msgstr "Messatge d'error"
msgid "Installed version"
msgstr "Version installada"
msgid "Recommended version"
msgstr "Version recomanada"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal core"
msgid "Warning message"
msgstr "Messatge d'avertiment"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Onglets primaris"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Pas cap de blòt dins aquela region"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Los canvis fets a aqueste blòt es pas enregistraràn fins que es pas "
"premi lo botó <em>Enregistrar blòts</em>."
msgid "Disabled modules"
msgstr "Moduls desactivats"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Tèmas desactivats"
msgid "Not restricted"
msgstr "Pas restreint"
msgid "(active tab)"
msgstr "(onglet actiu)"
msgid "Status message"
msgstr "Messatge d'estat"
msgid "Not customizable"
msgstr "Pas personalizable"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Reservat a d'unas paginas"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Lo blòt pòt pas èsser plaçat dins aquela region."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Personalizar lo tablèu de bòrd"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"No heu creat encara cap tipe de contengut. Anatz a la <a "
"href=\"@create-content\">pagina de creacion de tipe de contengut</a> "
"per apondre-ne un novèl."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Apondre als acorchis %shortcut_set"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Apondètz-lo als acorchis"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Suprimir d'acorchis %shortcut_set"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Escafa-lo dels acorchis"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Requesís : !modul-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Requis per : !modul-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"I a agut un problèma al obténer l'informacion de l'actualizacion. "
"Tornatz-lo a provar mai tard."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Tèma)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Nòtas de version)"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version.  It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"Aquesta actualizacion es un cambiament important de version, que "
"significa que no a compatibilitat cap enrere amb la version que sètz "
"utilizant actualament. Es recomandable que legiu les notes de la "
"version e que procediu sota vòstre risc."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Mesa a jorn de seguretat)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Sens supòrt)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Totes vòstres projèctes son a jorn."
msgid "Download these updates"
msgstr "Telecarga aquestas mesas a jorn"
msgid "Manual updates required"
msgstr "De mesas a jorn manualas son requesidas"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr "Las mesas a jorn del còr de Drupal son pas supòrtadas pel moment."
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Activat : %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Desactivat : %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Depèn de : !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Requerit per : %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Close overlay"
msgstr "Tampar l'avant plan"
msgid "Text Formats"
msgstr "Formats de tèxte"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Un nom legible-per-la-maquina. Només pòt contenir letras en "
"minusculas, numèros e jonhents basses."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Autocomplecion en finestra emergent"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Buscant coincidències..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Notes de la version per @project_title"