# Rumantsch Grischun translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "dapi ches"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Go to previous page"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Go to next page"
msgstr "che vegns aspect"
msgid "Help"
msgstr "sustegn(iment)"
msgid "Modules"
msgstr "moduls"
msgid "Region"
msgstr "regiun"
msgid "Up to date"
msgstr "per il mument"
msgid "Update available"
msgstr "actualisaziun a disposiziun"
msgid "Go to first page"
msgstr "mos aspect"
msgid "Go to last page"
msgstr "a la fin dals quintss aspect"
msgid "Show descriptions"
msgstr "definiziuns visualisar"
msgid "Not supported!"
msgstr "na"
msgid "Also available:"
msgstr "dal reminent"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "definiziuns stgatschar"
msgid "Error message"
msgstr "communicaziun da sbagls"
msgid "Installed version"
msgstr "versiun"
msgid "Recommended version"
msgstr "versiun"
msgid "Warning message"
msgstr "messadi d'avis"
msgid "Primary tabs"
msgstr "oravant tuts cursur"
msgid "Not restricted"
msgstr "senza restricziun"
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "durant  metter"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "durant conjuncziuns metter"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "ord  stizzar"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "ord conjuncziuns stizzar"
msgid "Download these updates"
msgstr "quel actualisaziuns chargiar giu"
msgid "Manual updates required"
msgstr "actualisar indispensabel"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "enstagl"